... segue da
La confraternita di Sant'Ippolito (2a) - Trascrizione - Parte I
La confraternita di Sant'Ippolito (2a) - Trascrizione - Parte I
Foglio 27 (verso)
Sequuntur nomina cum
cognominibus confratrum sancti yppo(li)ti
tam deffunctorum q(ua)m in humanis vitam gere(n)tis
unde habentes ante ip(s)orum nomina et
cogno(min)a
in prima linea hanc l(itte)ram |S|
significat talles
solvisse suos
introitus sive introgias Et habe(n)tes
signoum sancte crucis in secunda linea
significat
talles esse
deffunctus habentes postremo hanc
litteram :
P : demostrat talles fuisse priores conf(rat)rie
in posteriore parte post nomina et cognomina
f28_r.jpg)
Foglio 28
Et primo
anno mill(esim)o
quadrigentesimo quinquagesimo
octavo die festo sancti yppolite
intraverunt ip(sam)
confratriam sequen(te)s
S + Nobilis hugonetus de bardonnechia P
S + N(obilis) bardoynus ambrosi
P
S + D(ominus) jordabetus maurelli
P
S + N(obilis) beneytonus blanchardi
P
S + Merquiotus medalli P
S + N(obilis) petrus
ambrosi
P
Anno m.° llll.° L. ix die festi s(an)cti ypp(oli)ti
S + Guill(on)us andree de freysseneto P
S + Arnaudus garneris de fre mellezeto P
S + yppolitus
civate pro filio P
S + Johannes maurelli P
S + Obertus gleise
P
S + Matheus andree de cugnis P
S + Anthonius pellisons
P
S + Claudius vacheti
P
S + hobertus cecilli
P
Anno
mill(esim)o llll.° L.x.v.° die s(an)cti ypp(oli)ti
S + Merquiotus de lauren(tii) andree
P
S + Michael tornatoris
P
S + Johannes maurelli filius glaudii
P
S + hobertus maurelli
P
S + Franciscus fabri picon
P
S + Jhoannes raude
P
S + Sinmudus mofhosi filius anth(onii) P
S + D(ominus) andreas fornerj curatus P
S + D(ominus) andreas andree fornerj P
Foglio
29
mill(esim)o llll.° L.xxv.°
die s(an)cti ypp(oli)ti
S + yppolitus pontze
P
S + Claudius tornator
P
S + Claudius andree
P
S + Johannes Raude
P
S + Johannes andre martuelli
S + Petrus mellins P
S + Johannes pellisseyri
P
S + Persavallus maurelli P
S + N(obilis) persavallus ambrosi
P
mill(esim)o llll.° L.xxix eadem die
S + Matheus guy P
S + Simondus girardi not(airu)s
P
S + Alziatius Anam
P
S + yppolitus franconis
S + georgius Raude
P
S + Georgius orcelli
P
S + Johannes girardi
P
S + N(obilis) gabriel eynardi
P
S + D(ominus) Rauletus paschalis P
S + yppolitus pellisseri filius Joh(anni)s P
S + Jacometus albi
P
S + Alziacius ambrosi
P
S + N(obilis) gabriel
ambrosi
P
S + N(obilis)
franciscus ambrosi P
S + yppolitus
vacheti
P
S + Johannes
girardi
P
S + Columbanus ponteri P
S + Simundus forneri
P
S + hono(rabil)is yppolitus baintz de brian(con)
S + Petrus guiffredi colaudi P
S + D(ominus) anfhonius andree de melezets a° m° v° xxxvi
mill(esim)o
llll.° L.xxxv.° eade(m) die
S + N(obilis) manuel de Roma de secusia
S + Constantius gilberti
S + giraudus vacheti arnulxi
S + Dominicus ponceti orcelli
S + Merqiuotus garneri P
S + Petrus ponterii
S + glaudius arduyni de nevachia
Foglio 30
xxxvii.° ead(em) die
S + D(ominus) orontius de bardon(neche) filius N(obilis) alziacii P
S + franciscus filius guill(on)is maurelli
P
S + Johannes sobeyranis filius facii
P
S + merquiotus rufferi
S + Johannes orcelli
S + guill(on)us arnulxhi eidellini
S + merquiottus medalhi furcelli
S + D(ominus) guill(on)us medalhi
S + vincentius
yppoliti parisati
S + yppolitus
tornatoris
Die dedica(tionis) ecc(lesia)e ejusdem
S + Johannes guersi de
secusia
S + Johannes filius
Leonardi chaman
S + Petrus franconis
S + Constancius
mothosi
S + glaudius
S + Johannes durandi guillati
S + giraudus vacheti
S + matheus agnesi filius bart(holomae)i
S + gabriel filius alziacii anam
S + Johannes orcelli de martina
S + Ludovicus mothosi de melezeto
S + merquiotus albi de millaures
mill(esim)o llll.° Lxxxviii.° die q(uam) sup(erior)
S + N(obilis). glaudius blachardi
P
S + hugo paschalis not(airu)s
P
S + Johannes alaysi cinate
P
S + Gimundus mothosi cometi
S + Petrus
paschallis
S + Johannes andree agueti
S + Jacometus de cugnis
S + Johannes andree
S + Benethon grandis
S + Gimundus andree
P
S + Jacobus eius filius
S + Benedictus filius arnaudi guarneri
S + Johannes fabri
S + Anthonius guill(au)mi de Rechamot
S + N(obilis) hugonetus de bardonechia P
Foglio 31
mill(esim)o
llll.° Lxxxix.°
+ Mag(iste)r Jordanus orcelli
S + Jacometus parsati
S + constancius Raude
S + N(obilis) yppolitus filius N(obilis) petri de Roma de
secusia
S + Petrus fabri de millauris P
S + Beneythonus garneyri
P
S + Johannes andree martuelli
+ glaudius mellini
S + N(obilis) petrus f(ilius) persavalli ambrosi P
Anthonius orcelleri f(ilius)
Joh(ann)is
S + Johannes filius michaellis de Roeriis
S + Ludovicus blanchardi P
S + Amedeus scofferi
de vallemeneris
S + Constancius pelliceri
S + Jacobus yppoliti beraudi
+ hierominus chaleri
de beollaris
S + Johannes challeri
de beollaris
S + Bartholomeus paschallis de millauris
S + yppolitus
pelisseris
P
Anno mill(esim)o llll.° Lxxxxii.° die
s(an)cti ypp(oli)ti
S + N(obilis) petrus
simundus ambrosi P
S + Spiritus vacheti
m(a)g(ist)ri petri P
S + Petrus andree de
Jacobo
P
S + andree de
andrenets
S + Johannes girardi
filius fran(cisci)
S + Merquiotus agnesi
de mellezets P
S + anthonius beraudi
de bardon(nechia)
S + Ludovicus andree de mellezets
Anno
mill(esim)o llll.° Lxxxxiiii.° die ?
S + Bartholomeus pascalis de millaurs
+ yppolitus andree filius Johannis
S + guillonus agnesi de bardonnechia P
S + anthonius Rodulphi
P
S + Ludovicus Reuhli forneri
S + Johannes
medalli f(ilius) merquioti
S + Petrus vacheti filius bartho(lomae)i
S + Johannes
arlaudi de millaur
P
+ Franciscus morelli f(ilius) glaudii
S + anthonius cecilli de mellezets
S + Johannes de facis de beollaris f(ilius)
ypp(oli)ti mort 1575
Foglio 32
S + Johannesbenedicti
f(ilius) glaudii escofferii de valleme(nie)ris
Anno mill(esim)o llll.°
Lxxxxv.° die
s(an)cti ypp(oli)ti
S +
v(enerabilis)
d(ominus) guillonus ambrosi canonicus
P
S + d(ominus)
augustinus gilberti cap(pellanus) P a° m° v° xxxvii
S + N(obilis)
cafherina ambrosi ux(o)r n(obilis) fran(cisci) P
S + Jordana uxor
simundi guiffredi P
+ Johannes paschalis de millaur(is)
S + Jacobus agnesi de mellezeto P
S + ludovicus rufferi f(ilius) giraudi P
+ glaudius ponceti P
S + yppolitus guiffredi f(ilius) b(e)n(ey)thonis P
S + persavallus garneri
P
S + glaudius aymonis arlaudi P
S + Jacobus pascalis de mill(aurs) P
S + Johannes pascalis de beoll(aris) P
S + matheus garneri de melle(zeto) mort 1571
S + rauletus mothosi de melle(zeto)
S + michael sobeyran de melle(zeto)
+ benedictus andree de andreueto
S + Ludovicus guiffredi P
+ Jheronimus chereugm de
castro beoll(ario)
+ Johannes vacheti de arnaud
S + Andreas orcelli P
S + franciscus blanchardi
P a° m° v° xl
S + matheus matniati de arnaud
+ maria filia andree dues
S + franciscus eydellin de villa
Anno mill(esim)o llll.° Lxxxxvii.° die s(an)cti ypp(oli)ti
S + N(obilis) yppolitus blanchardi
S + odetus blanchardi
+ yppolitus mothosi Jordeti
S + Jacometus durandi guillati
S + Johannes guiffredi
P
S + Justetus guiffredi
S + Benedictus pellerin
+ Ludovicus orcelleti de arnaud
+ Johannes vacheti f(ilius) anth(onii) P
+ Andreas cecili f(ilius) const(antii) P
+ merquiotus forneri
de melle(zeto)
Foglio 33
S + yppolitus paschalis de mill(aures)
S + glaudius forneri f(ilius) Joh(annis)
S + Simundus morelli
Anno mill(esim)o llll.° Lxxxxix.° die s(an)cti ypp(oli)ti
S + Anthonius Rocassi de Roeriis
+ Johannes engelraudi
S + glaudius andree de cugnis
S + romanus matinati de
arnaudP
S + glaudius garneri de melle(zeto)
+ Petrus agnesi f(ilius)
b(e)n(ey)thoni
S + guill(on)us guy
+ anthonius martuelli andree
S yppolitus agnesi
S + franciscus yppoliti f(ilius) Johannis P mort 1563
Anno mill(esim)o v.° die s(an)cti ypp(oli)ti
S + N(obilis) d(ominus) Ludovicus de bardon(echia)
curatus P a° m° v° xl
S + N(obilis) Spiritus de bardon(echia) P a° m° v° xl
S + d(ominus)
Johannes mothosi cometi P
S + Bartholomeus morelli
P
S + Andreas orcelli
S + Johannes eondi de mill(aures)
S + Andreas vacheti de arnaud
S + Johannes grossi de melle(zeto) P
+ Jacometus forneri
S + Georgius ypp(oli)ti Jacobi de melle(zeto)
S + Petrus coste de exilleis
S + Petrus coste de exilleis
S + Justetus beraudi yppoliti
P
S + D(ominus) anthonius andree de laure(nt) P
S + merquiotus vacheti de mill(aures)
S + D(ominus) dionisius mothosi
Anno mill(esim)o v.°
iii.° die dedica(tionis)
S + Johannes agnesi de melle(zeto)
S + yppolitus cecili
S + Johannes guy
S + franciscus chereugni
P
S merquiotus forneri de mell(ezeto)
S + georgius mothosi
Foglio 34
S + N(obilis) Oroncius
f(ilius) Ludovici anani
P mort 1571
S + D(ominus)
michaletus andree
+ Johannes Raude
+ Johannes agnesi philipi
+ Jacometus andree f(ilius) Joh(annis)
+ Andreas sobeyrani
S + petrus
agnesi f(ilius) Johannis valet P mort 1574
Anno mill(esim)o v.° iiii.° die s(an)cti ypp(oliti)
S + M(agister) Ludovicus paschal P
S + Johannes maurelli f(ilius) glaudii P
S constantius maurelli
S + Johannes albi de mill(aures) P
+ Jacometus agnesi
mort 1587
S + yppolitus tornatoris
P mort 1573
S + Johannes pascalis
P
+ Gonetus cecilli
S + Simundus medalli furrelli
mort 1565
+ Petrus pascal(is) f(ilius) constan(tii)
S + giraudus albi
P
S + M(agister) Rauletus blanchardi not(ariu)s
+ Katherina cecilli
de bocheto
S + Mag(iste)r gabriel
morelli
P
+ michael
sobeyrans
S + Simundus pascal
chaperi P
Anno mill(esim)o v.°
vi.° die s(an)cti ypp(oliti)
S + gabriel mothosi
de mell(ezeto)
+ gaspardus ponceti
P 1576
+ Thomas andree
lauren(ti)i
P
+ Johannes sobeyrani
f(ilius) Jacometi
P mort
1573
S + bartholomeus Rodde f(ilius) georgii
S + michael garneri
S + Johannes yppoliti f(ilius) guill(on)i
p(a)r(i)sati P
Anno mill(esim)o v.° viii.° die s(an)cti ypp(oliti)
S + yppolitus andree de cugnis
P
S + Johannes andree de cugnis
P
S + yppolitus de Rufferia
+ michaletus andree f(ilius) glaudii
Foglio 35
+ Johannes Rochassi p(res)b(ite)r
S + Johannes pellerini P
S + Stefanus pellerini
mort 1565
S + yppolitus tornatoris pradelli de mill(aures)
+ Petrus Ruelli
+ hobertus civate allaisi
P
mill(esim)o
v.° ix.° die dedica(tionis)
S + Gaspardus de facis
S Ardissonus moneri
S + Ardissonus naveti
S + Johannes arnulphi de cugnis
S + yppolitus Rosseti de saudis
mort 1567
S + Petrus medalhi
f(ilius) anth(onii)
S + Petrus allamandi
P
+ Johannes arlaudi minor
+ Petrus medalli de mill(aures)
Anno mill(esim)o v.° ix.° die dedica(tionis)
S + N(obi)lis Ludovicus ambrosi P mort 1572
S + D(omin)us michael arnulphi de cugnis P mort 1577
S + Beneythonus Ruelli de villa
S + guill(onus) Rodulphi de Roeris
S + michaletus Rodulphi de Roeris
Anno mill(esim)o v.° x.° die s(an)cti ypp(oliti)
+ N(obi)lis vincentius de bardon(echia)
de vignat
+ ludovicus albi
f(ilius) giraudi
anthonius franconi f(ilius) yppoliti
S + hobertus franconi f(ilius) Joh(annis) P 1584
S + Rauletus allamnadi f(ilius) petri
S + Anthonia uxor ypp(oliti) gensoris de exill(eis)
S + michael arnulphi fabri de beoll(aris)
S + lauren(tius) andree de lauren(ti)i de mell(ezeto) P
+ yppolitus andree colunbi P 1574
S + Ja(co)bus tonatori f(ilius) Jacobi mort 1573
Anno mill(esim)o v.°
xi.° die s(an)cti ypp(oliti)
+ Georgius
yppoliti beraudi
+ Facius durandi
guillati
Foglio 36
+ Johannes andree de laurentis
+ constantius pascalis
Anno mill(esim)o v.°
xii.° die s(an)cti ypp(oliti)
+ franciscus frazeti de castro
beoll(ario)
S + D(ominus) andreas
sobeyrani de anthonio
P
+ Anthonius sobeyrani
f(ilius) yppoliti P
+ Matheus
agnesi f(ilius) mathei
+ Johannesanthonius
arnulphi eydelini
+ lauren(tius) girardeti
S + Glaudius morelli
f(ilius) hoberti
S + Johannes
yppoliti beraudi f(ilius) bareti P
S + D(ominus) Johannes albi de mill(aures) P
Anno mill(esim)o v.°
xiii.° die s(an)cti ypp(oliti)
+ N(obilis) glaudius ambrosi f(ilius) gabrieli
+ Johannes gleyse de mill(aures)
Simundus eondi f(ilius) petri
+ Johannesludovicus beraudi
S + Johannes orcelleti de arnaud
+ D(ominus) Johannes de cugnis arnaud
+ N(obilis) gabriel
de bardon(echia) f(ilius) n(obilis) ypp(oli)ti mort 1572
Anno mill(esim)o v.° xiiii.° die s(an)cti ypp(oliti)
S + andreas agnesi
de mell(ezeto)
+ Johannes sobeyrani de mell(ezeto)
+ Andreas de laurentio andree
S + Constantius beraudi
S + yppolitus vasceti de arnaud
S + N(obilis) ludovicus ambrosi f(ilius) Joh(annis) de
anth(onii)
+ hieronimus
garneri
S Rauletus guigueti
de castro mort
1562
Anno mill(esim)o v.°
xvi.° die s(an)cti ypp(oli)ti
+ franciscus annani
S + Johannes yvonis
S + Anthonius Raude
+ Thomas laurent(i) laurent(ii) mort 1574
S + guill(on)us
allamandi breymand
S + Jacometus Ruelhi
S + Alziacius fabri de mill(aures)
+ yppolitus forneri de mell(ezeto)
yppolitus de facio gaspard
franciscus challeri de
beoll(aris)
Anno mill(esim)o v.°
xvi.° die s(an)cti ypp(oli)ti
S + N(obilis) yppolitus de bardon(echia) P 1586
(?)
+ N(obilis) anthonius ambrosi
P mort 1569
+ franciscus
pellerin
P
S + N(obilis) artauda
ambrosi
P
+ Anthonius fabri mort 1570
+ Benedictus fabri f(ilius) anth(onii) 1587
(?)
Anno mill(esim)o quo supra et die
S + N(obilis)
anthonius ambrosi f(ilius) petrisymundi P
S + Bonifacius
pelliceri
P
S + guillonus
paschalis
P
S + Thomas Rochassi de
Roeriis
S + Johannes chaman de
Roeriis
S + Simundus Rufferi
S
Petrus chaleri de
beoll(ario) pro filio suo
S + Nicolaus andree de
mell(ezeto) mort
1588
+ Johannes medalhi
S + Johannes albi
filius Joh(annis)
+ glaudiuz morelli filius m. gab(rielis)
+ georgius Raude
P
S + Constancius cecilli
+ glaudius paschalis
S + Petrus vallori de Rech(amot)
+ N(obilis) yppolitus de bardon(echia) filius n(obilis)
gab(rielis)
Anno mill(esim)o v.°
xviii.° die s(an)cti ypp(oli)ti
+ Franciscus pascal
P
S + yppolitus vernini de mill(aures)
P
S + Ludovicus bermundi
S Johannes begnini p(ro) filio suo
b(ar)tholomeo 1588
Foglio 38
S + m(agister) anfhonius de Rufferia cogneti
S + Johannes guillati
f(ilius) Jacometi
+ D(ominus) petrus
forieri
Anno mill(esim)o v.°
xix.° die s(an)cti ypp(oli)ti
S + Johannes arlaudi habitator podiibeoll(ari)
+ glaudius albi habitator mellez(et)
S + N(obilis) gabriel de nevachia
P
S + Anthonius vacheti
P
S + Johannes medalhi P
S + D(ominus) ludovicus fabri curator bard(onechiae) et
mill(auri) P
S + N(obilis) Simundus de bardon(echia)
S + D(ominus) ludovicus motosi P
S + guillermus Ruelhi
P
S + Johannes agnesi Lantellmi
S + Andreas agnesi Lantelmi f(ilius) petri
S + Andreas chalmati de Roeriis
S + Michael pascalis de castro
S + Damianus pascat de castro
Anno mill(esim)o v.° xxi.° die s(an)cti
ypp(oli)ti
S + Petrus Reulhi
+ M(agister)
merquiotus corberie pro filio suo simo(n)do
S + Johannes Rochassi de Roeriis
S + Alziacius corberie
P
Anno
mill(esim)o v.°
xxii.° die s(an)cti ypp(oli)ti
+ Johannes
ludovicus blanchardi P
+ N(obilis) petrus
eynardi
P
+ N(obilis)
franciscus ambrosi f(ilius) petri
+ Rauletus
tornatoris
P mort 1568
+ Andreas
agneti
Anno
mill(esim)o v.°
xxiii die dedica(tionis)
+ Johannes
charbonelli de briansonis
+ michael reymundi
de beoll(ario)
S + Obertus challeri
de beoll(ario)
+ merquiotus mothosi
cometi
Foglio 39
S + franciscus
franconis gailhardi P mort 1568
+ Johannes
beraudi pro filio suo petro P
Johannes
albi de beoll(ario) f(ilius) barth(olomei)
S + Petrus
guillerini de Rechamoll
Anno mill(esim)o quingen(tesimo)
xxv. die s(an)cti ypp(oliti)
+ N(obilis) bartholomeus ambrosi f(ilius) N(obilis) ludovici P mort 1593
au lieu de brian(con)
+ N(obilis) ludovicus ambrosi f(ilius) hoberti mort 1568
+ Nycolaus franconis
f(ilius) yppoliti P
+ Columbanus tornatoris Ravelli
+ glaudius paschallis f(ilius) mich(aeli) de villa
+ yppolitus guiffredi collaudi
P
+ Anthonius andree martuelli f(ilius) Jo(ha)nnis
Anno
mill(esim)o v.°
xxvi.° die s(an)cti ypp(oli)ti
+ Petrus albi de millaure P mort 1563
+ Dionisius poncheri fi(l)s
d(e) ? de la suze
+ franciscus Rodulphi P
+ Anthonius albi de mill(aures)
+ Facius orcelli
+ Jacobus bartholomeus beraudi f(ilius) glaudi
+ Johannes naveti f(ilius) ardissoni
S + Petrus albi luc de beoll(ario)
S + Johannes bermundi
de constantiis f(ilius) ludovici
Anno
mill(esim)o v.°
xxvii die dedica(tionis)
S + Anthonius guy
f(ilius) gab(rieli) habit(ator) de digus unde
+ petrus agnesi pro(scrip)sit solve(re) eius mortalagiu
+ N(obilis)
petrus simundus ambrosi pro suo filio fran(cisco)
S + Petrus lamberti de Rechamollis
S + franciscus beraudi f(ilius) guilloni mort 1626
S + Johannes michaletus tornatori f(ilius) mich(aeli) de roeriis P
+ Petrus garneri f(ilius) Joh(ann)i simundi mort 1564
Anno mill(esim)o v.° xxviii° die s(an)cti ypp(oliti)
S + Bartholomeus Reymundi de beoll(ario) mort 1567
S + ludivicus corberie f(ilius) alziacii
S + Johannes ludivicus orcelli P mort 159?
Foglio 40
+ yppolitus filius Joh(annis) orcelli ponceti P 1562
+ Johannes fabri f(ilius) petri de mill(aures)
+ Petrus albi f(ilius) bardoyny
+ glaudius guiffredi f(ilius) ypp(oliti)
S + Martinus begnini de beoll(ario)
+ Michael alberti
f(ilius) petri de constan(ciis)
Anno mill(esim)o v.°
xxix° die s(an)cti ypp(oli)ti
+ N(obilis) ludovicus de nevachia P mort 1563
+ Lucas moneri de beoll(ario)
+ Augustinus ponceti
+ michael arnulphi
+ Justetus arnulphi f(ilius) mich(aelis) cond(am) mort 1567
S D(ominus) Gaspardus tornatori
f(ilius) p(er)savalli
+ Spiritus guiffredi
+ Petrus guiffredi de perona
+ Thomas sobeyrani
P
S + guillermus Luquini de gad
+ D(ominus) Johannes Raude
+ Alziacius Ruchassi de Roeriis 1578
Anno
mill(esim)o v.°
xxix° die dedica(tionis)
S + N(obilis) Simundus anani
+ N(obilis) glaudius
ambrosi
mort 1563
+ guillermus durandi guillati
+ Jacobus sobeyrani f(ilius) mich(aelis)
+ guillermus orceleti de arnaudi
S + georgius Rochassi f(ilius) mich(aelis)
S + Anthonius
cecilli cond(am) Johannes P
S + ludovicus girardi cond(am) andree mort
1584
Anno mill(esim)o v.°
xxxi° die dedica(tionis)
S + N(obilis) gabriel
ambrosi f(ilius) n(obilis) anfh(onii)
P 1592
+ Anthonius podi de ulcio
S Jacobus de Ruffa f(ilius) m(agistri)
vincen(tii) de ulcio
S + Joh(annes)ludovic(us) filius petri folcati guy mort
1597
+ Benedictus alberti de constanciis f(ilius) petri
+ Petrus sumeandi de Rechamol
mort 1577
+ Johannes mani pro
filio suo
+ Johannes ponceti
Foglio
41
Anno
mill(esim)o v.°
xxxii° die s(an)cti ypp(oliti)
+ N(obilis) beneythonus ambrosy P mort 1583
+ Guillermus guiffredi condam const(antius) P mort 1583
+ yppolitus orceleti f(ilius) ludovici de arnaud 1580
+ Petrus beraudi f(ilius) Johannis de jerommo P
mort 1598
+ merquiottus
tornatori f(ilius) Joh(annis) obiit anno 1616
+ Stephanus parisati mort 1568
+ Petrus parisati mort 1567
+ Johannes corberie
cond(am) m(er)quiotti 1564
+ Petrus alberti de
constancys
+ Augustinus
girardi 1562
Anno mill(esim)o. v.°
xxxiii
Redditum
fuit conputum dicte confrairie per
procuratores eius(d)em v(ide)s per nobiles
P. eynardi et L. ambrosi de Jntrogiis
torchiis et de ceteris ad dictos procuratores
p(er)tinens que continetur in capitulis
pred(ic)ty
dicte confratrie v(ide)s confratribus
supher ellecti
Foglio
42
Anno 1534 et die
festo s(an)cti
ypp(oli)ti
S + N(obilis) Spiritus anani de bardon(echia) fi(lius) oro(n)tii P
1566 ?
+ Matheus Rodde P
+ yppolitus durandi guillati
mort 1565
+ Petrus guiffredi f(ilius) yppoliti
+ Simondus andree f(ilius) Jacobi mort 1562
+ Rolletus alberti f(ilius) baltezaris mort
1573
Anno mill(esim)o. v.°
xxxv
et
die festo s(an)cti ypp(oli)ti
+ N(obilis)
petrus ambrosi con(d)am
francisci P mort 1577
+ Ludovicus
andree f(ilius) ludovici mort 1584
+ Johannes agnesi mort 1573
glaudius
blanchardi f(ilius) m(agisti) Raulety
yppolictus
Ravelli f(ilius) petri
+ Jacometus
cecilli f(ilius) condam Johannis
+ Andreas chamari
f(ilius) bartholomey mort 156 ?
S Johannes chaleyri
f(ilius) yppoliti
Anno mill(esim)o quingen(tesimo)
trigesimo sexto
die sancti
hyppoliti
S + D(ominus) hyppolitus tornatoris P 1586
S + Spiritus odardi
S + hyppolitus vacheti f(ilius) Andree mort 1564?
Spiritus fabri f(ilius) Joh(annis)
de beollari
Constantinus orcelli f(ilius) Joh(annis) P
+ Johannes beraudi condam Jherommii P mort 1575
+ Paulus vacheti f(ilius)
Aldradi
+ Anthonius Chalmassi
+ Spritus Chalmassi
+ Glaudius girardi mort 1573?
+ m(agister) Justus albi not(arius)
Die
dedicationis ejusd(em) s(an)cti
S + Bartholomeus bordelli condam petri
S + Blasius Suspisi Savolis 1584
S + Petrus benigni f(ilius) Andree
+ Constantinus
Martuilli P
1594
micael Agnesi
Foglio 43
Anno mill(esim)o. v.°
xxxvii
S + D(ominus). Johannes cogni Capp(ella)nus arnaudis P
S + Michael paschalis
S hyppolitus caleti de Savols
+ hyppolitus vacheti f(ilius) Joha(nnis) de Arnaud
+ dom(i)nus N(obilis)
bertinus de nevachia mort 158?
S Jacobus Bermundi f(ilius) Andree de constan(cys)
S Jacobus Bermundi f(ilius) Andree de constan(cys)
+ Johannes de platea de Aurella
+ N(obilis) Amabilis eynardy
P mort 1588
S + Constantius Pelerini P mort 1572
S + Franciscus tornatoris f(ilius) Joh(annis) de
Royeres mort 157?
+ Bartholomeus fraseti f(ilius) Joh(annis) mort 1589
+ hyppolitus franconis martignani
Anno mill(esim)o. v.°
xLi
die sancti yppoliti
S + Anthonius guy foulcacti P mort 1568
S + Marcellinus pinatelli f(ilius) anthonii de savolus 1575
S + Matheus Bermundi f(ilius) mathei de constans
S + Johannes reulhi f(ilius) Jacometi
S + Michael Arnulphi al(ia)s de cugnis f(ilius) Johannis de ar(nau)dis
Anno Mv°xLi
S + franciscus pellerini f(ilius) anth(on)ii P
S + Michael orcelleti f(ilius) Johan(nis) de ar(nau)dis 1578
Anno m°v°xLii
+ N(obilis) Ozias de Bardonechia mort 1603
S + N(obilis) Glaudius ambrosii f(ilius) petri sy(mun)di
mort 1593 au lieu de brina(con)
S + N(obilis) yppolitus de nevachia mort le 1591
S + Anthonius vacheti f(ilius) Johan(nis) de ar(nau)dis
S + augustinus medalhi
fiinel f(ilius) sy(mun)di P
Foglio 44
S + (manca il nome)
pellerini f(ilius) Glaudii
S + Anthonius yvonis
Anno m° v° xLiiii
+ n(obilis)
Johannesludovicus Anani f(ilius) oron(tii)
S + Franciscus
maurelli f(ilius) ludo(vi)ci
S + Johannes maurelli
f(ilius) m gabriell(i) mort 1562
Anno
m° v° xLv
S
franci(scu)s
pellerini f(ilius) Johan(ni)s P
S + petrus vacheti f(ilius) m yppoliti
S + matheus pascali f(ilius) simondi
1582
S benethonus arnulfi girro
1581
S + michael allamandi de millau(re)s
mort 1565
S michael paranderi f(ilius) petri de
savolis
S + hobertus burdelli de savolis 157?
S + franciscus galiceti f(ilius) pantaleti de
beul(lar)i mort 1565
S + michael galiceti
f(ilius) marcellini de b(eullar)i
S + glaudius lantelmi
f(ilius) anth(oni) de melle(zet)i
m
v ° xL vi
S + Johannes pelliceti
f(ilius) ypp(olit)i P 1580
S + Johannes parizati f(ilius) anthoni mort
1578
S Jacometus guillati f(ilius) georgii
S + yppolitus agneti f(ilius) andreas
mort 1573
S + michalet pont f(ilius) jacques d(e) b(eullar)i
S + yppolitus alamandi f(ilius) Johannis d(e)
mil(laure)s mort 156?
mv° xL vii
S + petrus guy folcat
P
S + petrus Rochati
S + michael medalli f(ilius) Johannis de de mil(laure)s mort 1564
S + bartho(lo)meus alberti f(ilius) Jacobi
S + matheus medalli f(ilius) Johannis
Foglio 45
mv xL viii
S + Johannes begnini f(ilius) martini de b(eollari)o 1588
S + glaudius maurelli f(ilius) Johannis P 1580
S + Johannes Rochassi
condam Johanoni
mv xL ix
S + Mess(ir)e mathyeu arnoul
P mort 1582
S + petrus chaleri f(ilius) ypp(oli)ti de b(eollari)o
S + matheus suspisi f(ilius) georgius de savolis
m. v. L
S + Michael fabri chamari f(ilius) michaellis decede l an 1625
+ Dominus gregorius
bruni
S + Dominus
Joh(ann)es orcelli
157 ?
S + m(agister) balthazar peliceri habitator melezeti
S + glaudius pra habitator bardo(ne)chia mort 1569
S Johannes galiceti f(ilius) jeroimi de
constants
Anno m° v Li
S + petrus
mothosi f(ilius) giraudi P mort
1594
S + Andreas
galiceti f(ilius) pantehonil de b(eollari)o 159?
S + Johannes
orceleti f(ilius) anthoni de arna(u)ds
S Anthonius vacheti
f(ilius) anthoni de arna(u)ds
S Johannes
guygueti f(ilius) alziaci de b(eollari)o
S + Dominus Johannes
paschalis de m(illau)res mort 1574
Anno m° v° Lii
S + Dominus Johannes laurenti
f(ilius) nicholas de m(eleze)to 1564
S + franciscus viloni f(ilius)
glaudi de b(eollari)o
S + jacometus matinati f(ilius) mathyy
de Ar(nau)ds mort 157?
Anno m° v° Liii
+ n(obilis) Loys
Ambroys f(ilius) condam
petri mort 1597
S + guilermus guylati
f(ilius) faci
+ Petrus poncheyri
f(ilius) denisy
Foglio 46
S + glaudius Andree
f(ilius) Johanis de m(eleze)to P
S + yppolitus sobeyrani
f(ilius) Johanis de m(eleze)to mort
1587
S +
yppolitus medalhi f(ilius) dalphini de m(illaur)es mort 1564
S + Anthonius cogni de
ar(nau)ds mort 157?
S + petrus chalmassi
f(ilius) ardisoni de m(eleze)to
S + Johanes ludovicus
pelicieri f(ilius) bonifaci mort 1583
S concubin N(obilis) Anthonius
Ambrosi f(ilius) Anthonis P chassé de la
compagnie à cause d'adultère et usure publique
S + Andreas gleyse
f(ilius) micaelis de milla(ure)s mort 1564
S + Johanes vacheti
f(ilius) jacometi de
arna(ud)s mort 1613
S petrus chaleyri
f(ilius) fran(ci)sci
S + gerorimus de facis f(ilius)
bartholomeiy de podio
S +
Ludovicus mourelli
S Ludovicus girardi
f(ilius) Johanis
S + Domi(nu)s Anthonius
Rodulph curatus de
Rochamolis 157?
S + parcevallis
garneyri f(ilius) gaspardi P mort 1575
la compagnie
des confraires sainct
ypolite pour
avoir continue la vie
d adultere
vint et
cinc ans et
aussi pour estre
usurier manifeste
comme il sest
declare
pardevant le
commissaire des usuriers
Anno mill(esim)o.
v.° Lv in quo
historia S(anc)ti
yppoliti fuit
lusa et die secunda mensis
Juini
lusa et die secunda mensis
Juini
+ V(enerabilis) D(ominus) Symondus peliceri mort 1572
+ N(obilis) Beneythonus ambrosi f(ilius) glaudii P 1566
+ M(agister) Rauletus Blanchardi
+ M(agister) Johannes pascallis P 1588
+ N(obilis) Symondus Eynardi
P mort 1574
+ Philippus cecillli
S + Giraudus mothosi mort 1588
+ Amabilis agnesi
S Franciscus guiffredi f(ilius) fran(cisci)
S + Amabilis allamandi P
S + Merquiotus Aymoni mort 1588
Anno mill(esim)o v.° Lvi
+ V(enerabils)
D(ominus) Simon allamandi mort 1574
+ yppolitus peliceri
f(ilius) Joh(ann)is
1580
S + Johannes girardi
f(ilius) guill(om)i chalmas 1579
S + Costancius colaudi
f(ilius) bartholomey mort 157?
S + yppolitus
franconis f(ilius) yppo(lit)i
S + Ludovicus agneti
f(ilius) mich(ae)lis mort 157?
S + Anthonius Rochassi f(ilius) bartho(lome)i 1574
Foglio
47
Anno mill(esim)o V° LVII
S + V(enerabilis)
D(ominus) gabriel mothosi
S + V(enerabilis)
D(ominus) yppolitus subeyranj mort
1590
S + Jourdanetus orceletij
condam Johannis
Johanes agnesi
f(ilius) Johanis P
S + Johanes orceletij f(ilius) condam andreas
S + Johanes allisondi
de m(illaur)es mort 1574
S
Merquiotus
garnyeri f(ilius)
gaspardi Aldradus beraudi
Anno mill(esim)o V° LVIII
die
sancti yppoliti
+ Petrus
franconis f(ilius)
beneythoni mort 1562
S + Johanes
franconis f(ilius)
dyonisy 1572
+ Symondus mouthosi
cometi
1586
+ Ludovicus orcelli f(ilius)
? mort
1579
S + Johanes marteuli
f(ilius) constancy de
me(leze)to
Anno
Domini m° V° Lx
S + V(enerabilis) D(ominus)
ludovicus Rode de melezeto mort 1564
S + Matheus Alamandi
de millaures mort 1563
m. L xi
V(enerabilis) d(omi)n(us) ypp(oli)tus de
roma cond(omin)us de Ialono mort 1583
S + Michael et anthonius orselli de arnaudus mort 1565
S + Anthonius orselli de arnaudia P mort en l an 16??
S laurentius orselleti de arnaudis P mort
+ Bartholomeus maceti
mort 1587
+ Johannes de facis f(ilius) yppoliti de b(eollari)o
Martinus de facis
f(ilius) petri de b(eollari)o
Anno d(omi)ni m° Lxiii
S + Johan(nes) Ruffier
gonet f(ilius) de Symond mort 1593
S Johanmichel matinat des arnauds ded
decede en l an 1618
il Foglio 47 segue in
La confraternita di Sant'Ippolito (2c1) - Trascrizione - Parte III
Collegamenti:
1 - La Confraternita di Sant'Ippolito (La presentazione dell'autore)
2 - La Trascrizione -
TRASCRIZIONE(2b) - Parte II (riporta all'inizio di questo post)
TRASCRIZIONE(2c1) - Parte III < - - - - - seguito