... segue da
La confraternita di Sant'Ippolito (2d) - I Documento inserito
+_II+Doc+inserito.jpg) |
| La prima di quattro pagine del II documento inserito |
jour du moys de mars le maitre Simon
blanc rapport
bertrand Sigvaine andre jmmatestee au
greffe de la iurisd(ict)ion andre andreé dud(ite) bard(onnesch)e
quala requise de
m(aitr)e Jean bap(tis)te barbier dud(it)
lieu procureur des chapelles de S(ain)t hipp(oli)te
de la Confr(eri)e de penitents dud(it) lieu me
? ? achimine aux dommages
de sonneparts guillaume et
Ippolite anan
feu antoine le ? dud(it)
lieu ou recevant
et parlant aleurs parsonnes leur
ay
remonstrè quils possedent une terre au
mas des condemines quy appartien ausdictes
chappelle et confrairie des penitents lad(ite)
terre legues auquels
chapelle en possesion
par le teste(me)nt de Jean francou feu antoine
not(air)e du mesme lieu le septiesme juillet mil
six cents trente comme par les constituees parts
jnqua dud(it) testement signe aymon
not(ai)r lad(ite)
terre confrontant ? de m(aitr)e Simon bucchee
terre que vous possides
mesme chose et non
donc costrie vous est par pierre cofr pourquoy
par a teneur du p(rese)nt lesd(ites) barbier et
guy in la quallite quels possedent vous
vouloir vider lad(ite) terre et de
querir
pag 2
pour proveder a lextimation des toutes que
vous deves pendant le
temps quands vous
est usurpi lad(ite) terrre (alcune
parole cancellate, illeggibili)
sonneparts michel
gay jadis consul dud lieu
et en cas de refus de iuge lad(ite) priori(té) est de
nommer de votre part pour lad(ite) estima(ti)on
freres feu antoine comparoir dans troys jours
prochaine par arian
monserre de ceisine
juge de la jurisdi(ti)on dud(ite) bardonneche aud(ite)
bardonneche pour lever comdamne
ala
des ? arreyrages leur declarant que leur
que nomment pour p(ro)cureur m(aitr)e gabriel blanchard
pr(cur)eur
en lad(ite) jurisd(it)ion elisant
domicille en
la personne suivant lordonnace
royal lesquel
guilleaume respre(senta)nt anans f(re)res veul respondre
quittance leurs questions que lad(ite) terre appartien
penitents nempechant que
led(ites) barbier et guy en
leur declarant que sera pris comme p(ou)r loyer sen
despouillent de heredite recu et
pour faire juger se sont
force ne ayant neantmoine
rejete(?) contre
que leur
agyssidi( ?)
pour faire foy a leur reseserves( ?) et
despances dommages et inte(rest)s et ayant
son ?
moy(enna)nt lad(ite) vuidange et se sont soubscrip)tes
pag 3
en presence de sonneparts Louis
agnes f(re)re Jean bap(ttis)te et Jean blanc
f(re)re louis laborreus dud bardonneche
tesmoings requis et
soubs(crip)ts comme auq(uel)
E. Annan B Barbier p(rocur)eur M guy p(rocur)eur
pag 4
(Scritto in testa, a sinistra):
Le poivre 1 l 15 s lalivre
Le sucre 15 s encore sen rebutra
Le gingembre
17 s lal(i)v(re)
La musiade 3
l 12 s lal(i)v(re)
? un louis dor lal(i)v(re)
le tout pour
debine
(Scritto a margine a metà foglio, a sinistra):
Saixie
dela brue
des condemines
Foglio 91
Lan mil six cents trente deux et le quatriesme
jour du mois de novembre feu le S(egneu)r jean agnes
feu m(aitr)e mathieu vivant procureur d’office et
procu(reur)
de S(ain)t hypp(oli)te a vendu a feu jean tournour de
bard(onne)che
environ une eyminee terre aux villars de Vaud
Confrontant hoirs de Simon
Blanc et pierre guillaume
masset feu pierre dessus et dessoubs pour le prise
de neuf lires de Capital soubs la pention
annuelle de neuf souls payble le jour de s(ain)t
hypp(oli)te sous le reacept dud(it) Capital quand il
plairra aud(ites) debteur en foy de quoy jay fait
lepr(ese)nt
pacte en qua au requis de
ced(it) jeanbaptiste
barbier procu(reur) moderne dela chapelle dud(it) S(ain)t
hypp(oli)te
Annan gratis
Jai su le payement de la somme de neuf
livres dont au certifficat
cy sur les
interets
payes en chausine Il reste due tant
en
capital qu’ interetz treize livres douze souls
de ce jour dimange primier mars 1670
dessus
la grand broue et m(aitr)e jeanbaptiste
Barbier procureur de leglise dudict S(ain)t Yppolite
pour faire valuer a paye cinq livres quatorze souls
en foy
Agnes JB not(aire)
Nota a margine: paye la
? dudit
[riprede dal foglio 91 il libro registro della confraternita n.d.r.]
Foglio 91 verso
Sensuit les noms et
surnoms des
freres et
confreres de la confrayrie
et jure de
sainct ippolite faict par
rolle de lan
1565 et le jour 18 de
mars de
pr(ese)nts que ontz voutte p(ro)cureurs
et scavoir
n(oble) anthoyne ambroys et
pierre mouthous ceulx
que se
sont trove
estre en vie come sensuit
+ M(essire) obert De
nevache cure 1581
+ M(aitre)
jppolite tournour P
M(aitre) gaspard tournour
+ M(aitre)
mathieu arnoul P
+ M(aitre)
jehan orcel
+ M(aitre)
Symond allamand mort 1576
+ M(aitre)
Symond pelicier
+ N(oble) Ippolite
Debardonnesche P
N(oble) Axias De bardonnesche
+ N(oble) Oronce
annan P
+ N(oble) anthoyne
ambroys P mort 1569
N(oble) gabriel
ambroys P
+ N(oble) loys
ambroys P
+ N)oble) Bertollomieu
ambroys P 1583
12
Foglio 92
+
N(oble)
beneython ambroys not(aire)
P
+ N(oble) beneython
ambroys P
1582
+ M(aitre) pierre ambroys not(aire) P
+ N(oble) Anthoyne
ambroys P mort 159?
N(oble)
anthoyne ambroys fils
+ N(oble) francoys
ambroys de pierre
N(oble) loys
ambroys
+ N(oble) loys
ambroys feu obert mort 1569
+ N(oble) amable
eynard P
+ N(oble) Symond
eynard
N(oble) claude
ambroys
+ M(aitre) Roullet
blanchard not(aire)
+ M(aitre) Jehan
pascal not(aire)
+ Stenen pelerin
mort 1566
+ Obert francou gallard
P
+ Jaymen tournour mort 1575
+ Roullet tournour
P mort 1568
17
+ Francoys gaillard
P mort 1568
+ Jehan beraud
P
mort 1576
pierre
beraud P
+ glaude pascal
Francoys beraud P
Jean loys de martine P
+ Beneython arnoul
1580
+ Justet arnoul mort 1577
+ Loys girard
de andre
1583
Loys
girard de jehan
Jehan loys folcat
P
+ Pierre simiand
+ Guillaume guiffre
P
1583
Merquiot
tournour
+ Stenen parisat 1568
+ Pierre parisat
m 1568
+ jppolite tournour
P
constant orcel giraud
+ glaudion giraud
19
Foglio 93
+ Constant pelerin
P
francoys
pelerin de jehan
+ Anthoine folcat
P mort 1568
+ Jehan bermond
mort 1564
Augustin finel P
+ Mathieu
pascal champier
+ Jehan pelicier
P
+ Yppolite pelicier f(il)s
+ M(aitre)
giraud mouthous
M(aitre) pierre mouthous P
+ Jehan parisat
Jacomet
gillat
+ Glaudiou mourel
P
Michel
chamar
+ Glaudiou pra
Gillaume
gillat f(ils) fe(u)
+ J
ehan loys pellicier
1583
17
+ Persaval garnier
P mort 1575
Merquiot garnier
Francoys guiffre f(ils) fe(u)
Amable allamand P
Merquiot ayme
+ Jehan francou
Matieu finel
+ Symond commet
+ Loys ourcel d(e) michel
+ Bertollomion
masset
Jehan ruffier gonnet
+ Jehan
girard de guilla(ume)
+ Constant coullau mort 1574
+ Ippolyte francou mort 1562
+ M(aitre)
anthoine Roullone de Rochamolles
+ N(oble)
gabriel de bard(oneche)
+ M(aitre)
Symond pellicier
+ M(aitre)
Jehan orcel
Glaudiou blanchard f(ils) de Roullet
15
Foglio 94
+ Pierre ponchier
constant mourel
anthoyne francou
andra beraud
Benes francou
+ Francoys orcel
+
Augustin
eydallin
Jehan Ravel P
+ Loys allays
mort 1575
N(oble) Sperit ambroys
+ M(aitre)
Jehan cecille
Symond mouthous
N(oble) Sperit de nevache
pierre masset
+ Jehan tournour
anthoyne pelerin f(ils) de
constant P
francoys guiffre de Jehan
N(oble) beneython ambroys
N(oble) Jehan
loys ambroys
17
+ jppolitre gastaud
Iohan pelerin
conlanban Ravel
Jeromme mothous
beneython pascal
anthoyne guy folcat
betollomion allamand
N(oble) bastezart ambroys
Jehan pelerin fil(s) de Loys
Symond
medal fil(s) de augustin
N(oble) jppolitre denevache
+ johan baptiste gastaud
pierrre
ambroys de francoys
charles
mealle
francoys pelicier
n(oble) bertollomion ambroys de
loys obiit 1613
+ obert mourel de loys
mathieu
pelerin
+
johan loys pelerin
18
Foglio 95
M(aitre) Loys beraud
Jehan
mouthous
glaude
mourel de glaude
M(essire) anthoyne agnes cure
+ Jouhan girard de augustin mort la(nne)e 1607
+ glaudion poncet de andrien
m(aitre)Jehan francoys ambroys
n(oble) simond ambroys
+ n(oble) francois ambroys
jppolite francou
Jehan
pellicier
oronce
eynard
michel
orcel
guillaume orcel
francoys
agnes
n(oble) Loys ambroys
vincent
pelicier
obert
francou
+ pierre
lambert
+ Ippolite
poncet
glaudiou poncet
Johan
beraud de francois
Johan louis beraud fil(s) de jaques
Roullet tournour
+ N(oble)
Beneytton ambroys fil(s) d essperit
+ Anthoyne girard
guillerme girard fil(s)
Anthoyne
guyfoulcat de persaval
michel
faure chamar fil(s) de michel
N(oble) jppolite ambroys fil(s) de Jehanlouys
+ Jehan Beraud de
Jehan Simond
M(aitre) Jehan clovi
Jehan beraud fil(s) anthoyne
Amable
garnier
persaval
tournour
gabriel
bermond
Jehanlouys mouthous fil(s) de louys
Laurens
guiffre
Arnaulx
+ M(aitre) michel coings
P
M(aitre) johan coings P
+ Romain
matinat
+ Johan
agnet
1583
Johan
agnet fils P
Jppolite
vachet de Johan
+ Michel ourcellet
1578
+ Anthoyne vachet de Johan
+ jppolite agnet
Johan orcellet fils de anthoyne
+ Jacommet
matinat
+ Anthoyne
coings
Jehan
vachet de jacomet
+ Loys
agnet fils de michel mort 1573
Jourdannet orcellet
+ Michel ourcel
mort 1565
Anthoyne
ourcel
Johan michel matinat
Anthoyne vachet de Jehan
+ Laurent ourcellet
+ Laurent orcel mangne
+ Jppolite orcel magne
20
Loys orcellet f(ils) de michel
Valentin vachet
Johan loys orcellet
pierre vachet
pierre agnet
francoys agnet
Anthoyne matinat fil(s) jehanloys
Foglio 97
Jehan Roude
Glaudyou orcellet
Jppolite laurens
+ Simond
parizat
+ georges laurent
Nicollas
andrien
mathieu
roude
Foglio
98 verso
Melezens
M(aitre) Ippolitre Soubeyrayn
+ Jehan anthoyne Soubeyrayn P
+ Gaspard
poncet P
+ Mathieu garnyer
+ Ippolitre
coulomb P
+ pierre
agnes vachet P
+ Jacomet
agnes
Constant
martuel P
Jehan martuel
+ Tommas Laurentz
+ Tommas
soubeyrayn P
+ Jppolitre
ourcellet
+ Symond
andrien de Jaymen mort 1562
+ Loys
andrien
+ Glaudiou
andrien descede lan 1611
+ Yppolitre Soubeyrayn
+ pierre
chalmas mort 1562
+ Nicoullas
laurentz
+ thoma
laur(ent)z
+ mathieu agnes
+ nicollau Soubeyran
+ andrien lantelme
180
Foglio 99
Millaures
+ Jehan
alixont
+ M(aitre) Jehehan pascal
Symond eoud
+ M(aitre) louis faure not(ai)re mort de la(n) 1580
et
son filz
mort de la(n) 1597
Blays allamand
+ Ippolitre allam blanc mort 1581
augustin allamand fils de
francoys
+ glaudiou Roulin
Foglio 100
Savoulz
+ Ippolitre Rousset
1584
+ Blays Suspyssion
+ Marcellin
pinatel
Michel parandier De pierrou
+ Obert
bourdel
+ Mathieu Suspyssion de Geor(ge)s
Jaymen bermond de andrien
Jehan gallicet de Gerorime
Guillaume lucquin dal ga
Ippolitre callet
Anthoyne Suspyssion
Jehan
lucquin
Jacques Sibourd
Foglio 100 verso
ausnuanser a folz 81
La chapelle et confrerie de S(aint) Hipp(oli)te
tiens aux condeminee six journees
4 h(éminées) ½ pour la montre
de 3 j(our)nees 9 h(éminées) terre Venue du chef de francois anan chargee
de 1 s 9 d ob 1/8 depit lorant Joan
lauvisy abrize antoine
anan et hoirs de antoine anan et de michel
martine au couchant (procureure ?) de le qual
fait part
Joan francou feu antoine. Le 7 Juillet 1680 en foy
testament receu pour m(ai)tre guiffrey faizant en vielle
mesure une
y(ourn)ee terre seize h(éminées)
1 s 9 d ob
Plus du chef de francoys garcin une quanteree
4 ?
une toize dessous la grand brouee tenent
dessous m(essir)e Oub(ert) de nevache par le clapier au
couchant
Simon blanc feu Simon au levant Antoine bompar
dessus sopra chargee de ----- 1 s 5 d ob 1/8
en vielle mesure 6 journee 3 h(éminées) ½
Item un pré confinant (spazio vuoto): au pres du faux: et
Autre aux
Buchelliere Terroir de
millaures Tenue par les he(riti)ers desprit
André pour raizon
desquele ils payerit annuellement Troys
livres douze sols de
pention cy iii ll xii s
Receu en 1er avril
1688 de marie garnier veue desprit andré pour la moitie de la
pention des annees
1685:1686:et 1687: a 36 s par an cinq livres huict sols et donne ci
quittance Lautre moitie estant
deiiee paie par Jean andre frere dud(it) esprit cy 5 ll 8 s
Receu en 9 Juillet 1690 :
trois livres et douze S faict quitt(an)ce ad(it) jean andre feu
esprit pour sa part des annees
1688 et 1689 cy -------- 3 ll 12 s
Foglio 101
Beollar
Jehan de FASSION mort 1575
Roullet GUIGUET mort ]562
Ippolite de FASSION (fils de) Gaspard
Francoìs CHALLIER
Anthoyne FAURE mort 1570
Benoict FAURE fils
Michel ARNOUL FAURE
Pierre CHALLIER et son fils
Obert CHALLIER
Simond CHALLIER filz
Jehan BLANC (fils) de Berthollomieu
Micollet TOURNOUR
Barthollomieu REYMOND
Axiat ROUCHAS
Jehan COURBIERE
Roullet ALBERT
Jehan CHALLIER (fils) de Ippolite
Sperit FAURE
Berthellomieu FREZE (fíìs) de Jehan
François TOURNOUR (fils) de Jehan
Nonbre 12
Ippolite challier De francoys
+ marcellin
galicet
mort 1574
+ Michel
galicet De marcellyn mort 1562
Michellet
pont De jaymen
pierre Rouchas
+ Johan Rouchas de johanon
x Jehan begyin de martin x decede
de lan 1588 premier juillet
(nota a margine) a paye pour M(aitr)e
begyin not(air)e son filz
+ Pierre
challier de jppollitre
mort 1574
Andrien
gallicet De panteleon
Johan guiguet Daxiat
Pierre challier De francoys
+ Anthoyne rouchas de bertollomieu mort 1574
+ Bertollamion
albert de jaymen
Bertollomion De fassyon p(ou)r son filz jeroume
+ Jehan de fassyon de jppolitre
Martin de fassyon de pierre
jppolitre challier de symond
Jehanbaptiste tournour filz de francoys
bertollomion rouchas daxiat
anthoyne frezel filz de anthoyne
andrien
villon
Foglio 102
Bertollomyon medail
M(aitre)
jppolitre challier
+ Bertollomion Rouchas de Toma mort 1574
jppolitre challier
Damian faure
Gaspard rouchas
Simond challier
Johan
challier
Johan anthoine pont
Johan monier
Johan Sibourd de constant
Bertollomion dalmais
pierre challier de vincent
pierre drevet feu pierre
francoys challier de johan
Johan galicet de marcellin mort de lan 1585
pierre basty
Foglio 103
Je Jean Bap(tis)te Barbier Proc(ure)ur de leglise s(ain)t
hipp(oli)te et S(ain)t George ?
ay donne en rente un
pature chenenie de lad(ite) eglise
scritturee en
cartre a faveur confrontant la rentiere antoine
veuve de anthoin ?
guyfrey au couchant michel a
midy hypp(oli)te beraud abrise pour levant a emyl
annan a encommencer le presant annee 1682 pr(em)ier de
may La rente
annuelle de huict sols payables chaque annee ala s(ain)t
andre encommencant a la
s(ain)t andre prochain a peine de tous differents dommages ? promittant led(it) barbier
la jouissance passible dud(it) chenenie aud(it) fr(anc)ois orcel le tout promis de part de
rentier en special lad(it) issue a cultiver en bon pre de
facon faict a bardonneche
? may mil six cent
huictante deux presant louis et pierre
francou feu joan dud bard(onneche) sous(si)gn(es) michel orcel et francois
orcel
feu Joan dud bard(onneche)
Barbier françois orcel rentier
Loys francou
Pierre francou p(rese)nt
receu delapart de francoise veuve dud(it) fran(cois)
orcel huict sols p(ou)r 1682 cy---8 s
receu de Joan orcel feu dud(it)
fran(cois) feu rentier a quy lad(ite) pature chenenie a este remis
de rente soub la mesme rente donne ale rentier cy fue payable annuelemnet au
saint
J(ppolite) ou S(ain) andree attandu les hoirs dud(it)
francois orcel ont promis le tenur en bon
? de famille et ? ? ci
vingt neuf fev(ri)er 1684 – Jean orcel
receu dud(it) jean orcel huict.sols p(ou)r rente de
lannee avant le annes 1684 8 s
Foglio 104
Fourestiers
+ N(oble) jppolitre de Romme de Suse
mort 1583
Sperit oudoard de briancon
* * *