... segue da
La confraternita di Sant'Ippolito (2c1) - Trascrizione - Parte III Foglio 65
La confraternita di Sant'Ippolito (2c1) - Trascrizione - Parte III Foglio 65
TRASCRIZIONE
Parte IV
+66.jpg)
S +
Thoma Soberain feu nycollas du mellezen mort 1639
S + Claude Guy Luc feu michel du mellezen
Arnauds
Arnauds
Costans medailh filz de
Francoys
Les quatre cy sus escript ont paye
p luis j
obiit Marie Blanchard fille de m(aît)re Anibal blanchard
tout monseigneur S(ain)t Hippolite et appres les vespres
pour nomme hippolite ... pour estre de la susd(ite) confrerie
aussi
sans respirer environ une heure et dimy quon le envit pour mort et
ayant faict le veu a Monseig(neu)r S(ain)t hipp(oli)te en le chauffant il
recouvra
Plus jay baile
A dict p(rocureu)r barbier
Premierement
(una
parola cancellata ed illeggibile)
loy
allemand filz gaspard seste rendu en 1678
Le susd(it) jour avant la grande messe
S(ieu)r Joseph
Barbier docteur en medecine cy Devant
Dame francoise agnes femme dud(it) s(ieu)r Barbier
+66.jpg)
Du penultieyme jour du mois
de decembre 1625 Jour et feste
de la dedicasse ce sont randus
de lad(it)e Confrerie
de lad(it)e Confrerie
S +
Thoma Soberain feu nycollas du mellezen mort 1639
S + Claude Guy Luc feu michel du mellezen
Arnauds
S + Anthoyne orcellet feu Louys
S + Le mesme Jour francoys Annan a preste serem(en)t
Ledict jour et an a
LIssue de l'a eglise parrochialle
dud(i)t lieu a
l'iss(ue) de le vespres a este propose
aux Confreres de
lad(it)e confrerie par m(aitr)e
Jean francoys beraud
pr(ocureu)r d'icelle iceux
assemblez ensuitte de
ladvertissement a eux
faict par mons(ieu)r
orcellet prebstre et docteur
Teologien et Cure
dud(i)t lieu et paroisse de
Bardonnesche en son
prosne Comme
pour le bien entretien
et conservation et
augmenta(tio)n de
lad(it)e Confrérie et bienz
tant
Spirituels que Corporels desd(it)s confreres
il
est necess(air)e de retourner nommer et
establir
deux prieurs à forme des estatutz
et
ordonnances et encores un nombre d homes
tels
qu'on advisera pour conseilliers et a
iceux
donner tel pouvoir qu'on advisera
pour
la conservation entretien et augmenta(tio)n
desdictes
ordon(nan)ces Sur quoy ayant este
opine
particulie(remen)t par le chacun desd(it)s confreres
a
este deslibere que quoy qu'on ne face
qu'Anciennement
lon souloit fere (sans
touteffois
renoncer iceluy) qui pourra estre
faict
quand pour le bien et augmenta(tio)n de
lad8it)e
confrerie sera advise Seront nommez
deux
prieurs lesquelz serviront pour
trois
ans et ensemble Quatre des confreres
du
lieu de Bardonnesche deux de
Beollar
un du mellezen et un des
Arnauds
lesquelz serviront en lad(it)e quallite
pour
le temps de deux ans passe
lesquels
soit a semblable qu aujourdhuy
ou
le Jo(u)r et feste S(ain)t Ippollytte il
en
sera change dudit Bardonnesche la moitie
comme
aussi de Beollar et les deux
Dud(i)t
mellezen et Arnauds et les aultres
restants
en lannee suivante et du depuis
une
chacune annee la moitie dud(i)t conseilh
et
lesd(it)s prieurs de deux en deux ans
Ausquels
dictz prieurs pr(oc)ureur et conseil
a
p(rese)nt et a ladvenir lesdictz confreres par le
serement
par eux preste ont donne et donnent
tant
pour eux que pour leurs success(eur)s
ample
pouvoir et puissance de faire et ordonner
tant
aforme desd(it)s Articles qu'aultrem(en)t
ainsi
qu'il verront estre bon a fere tout
ce
que requis sera a lad(it)e Confrerie espetiallem(en)t
pour
la Taxe des despences pour la
repara(ti)on
de lad(it)e eglise dud(i)t S(ain)t Ipp(oly)te
Juger
et decider tous differentz qui sont et
seront
aladvenir entre lesd(it)s confreres
pour
quelle Cause que se soit et de mesmes
Chasser
et rayer du Cathologue desd(it)s
confreres
Celuy ou Ceus quil vedront
et
jugeront estre af(air)e aforme des precedentz
Articles
sans appeller aultre assemblee
diceux
avec promesse davoir agre tout ceq(uil)
sera
faict et dict par eux Lesquelz prieurs
seront
changes au temps susdit par
pluralite
de voix bassem(en)t donnees entre
les
mains du pr(oc)ureur et lesd(it)s conseilliers
nommes
troys par lesd(it)s prieurs et pr(oc)ureur
et
les aultres par le reste desd(it)s
Confreres
Comme de mesmes donnent
pouvoir
auxd(it)s prieurs pr(oc)ureur et
Conseilh
de recepvoir tous comptes
Necess(air)es
a lad(it)e Confrerie et aussi
dadiouster
au p(rése)nt si de besoin dequoy
ont
faict le p(rése)nt Acte present led(i)t
S(ieu)r
orcellet Cure et se sont cy
apres
soubsignes et sera le rolle
des
nommes et esleus annuellem(en9t
escript
cy apres A orcellet cure
Lois beraud
pbrd Guiffrey S
M Agnes B clovis Jl ambroys
Agnes s
C Garnier michel agnes
gabriel morel
gaspard ponset Jehan orcel
Ambroys p
mothoux A pellerin Jehan
long C
michel faure
Guillaume Grand Francois
Anan
Jehanlouys tournour
raulle francou
gerardin Marc Beraud D Ambroys
Foglio 68
Le treiziesme jour d aoust 1626
iour et feste S(ain)t Ippollytte
ce sont randus de lad(it)e Confrerie
ce sont randus de lad(it)e Confrerie
lez soubznommez
S + et premierement Jean Laurençon
S + Anthoine francou gaillhard fils Jean
Arnauds
S + Mathieu agnes feu francoys obiit le 28
S + Michel Vachet fils Ippollitte may 1669
Le premier
jour du mois d Avril mil six
centz vingt et sept Jean pellerin feu Fran(cois)
Jean pellerin jadis consul estant en infirmite de maladie
a requis les prieurs
procureur et ceux
decede au mois du conseil destre enroollé en la presente
de avril confrerie et sestantz transportez
au domicille
1627 dicelluy apres avoir
este exorte dobserver
les statuts de la d(ite) confrerie a este receu
soubz la promesse d'observation et ce sont
Guiffrey prieur M
agnes prieur
Cecille G
p(rése)nt B Ambroys
B clovis louis agnes A pellerin
JF Beraud pr(ocureur)
Le mesme jour led(i)t
pellerin a paye
six solz
Pour son introge
Le XIIIe
oust 1627 sest
rendu de lad(i)te confrerie
rendu de lad(i)te confrerie
de Mons(eigeu)r S(ain)t yppolite
Bardonnesche
+ Laurens Ambroys fils de Loys
De Millaures
+ yppolite blanc filz de Jacques mort 1629
Costans medailh filz de
Francoys
Du vingt et huictiesme jour
du mois de décembre Jour de
la dedicasse se sont randus
de lad(it)e confrerie scavoir
S
+ Esprit Blanc de millaures feu Sebastien
S + francoys Bermond feu Fran(coys) de Bardon(ne)che
Du dix neufviesme jour
du mois de mars mesme
Annee
dimenche matin
dans la Chappelle S(ain)t
Jppollytte apres la messe
+ Cest presente
Guillaume Navet estant possede
du demon comme il a dict lequel au
paravant avoit requis estre receu de
lad(it9e Confrerie a este receu et a
preste le
serement en tel cas requis et cy
+ Guillaume
navet feu Luc de Beollar
En tresiesme aoust 1628 le
Jour de feste S(ain)t hipp(olyte)
se sont rendus pour confreres
+ Anthoyne folcat feu Anthoine
+ mathieu ambroys feu noble Anth(oi)ne
+ Sprit
bermond feu franc(oi)s
Pierre blanc feu Anthoyne
+ Pierre guy folcat feu fascy
+ françoys francou filz Anthoyne
cest presente
et n a jure pour nestre
de age
mellesen
G(r)atian agnes
Le sixiesme iour du mois dAoust 1629
m(aîtr)e Jeanpierre
agnes cellier du prince Thoma
residant a Chambery a
donne a lad(ite) chappelle
pour ses Introges et
messes quil doibt jusques
aujourd'hui un paire
de Chandelliers de louthon
pezantz valleur de quatre escus
Le jour et feste S(ain)t jppollitte
1629 ce sont randus de
lad(it)e confrerie
+ Cosme
agnes fils m(aîtr)e matthieu
+ Jeanlouys Guillaume
+ Laurentz faure Chamar
+ Gabriel Guiffrey fils
m(aîtr)e Simon not(aire) et pot(estat)
+ Gonnet
pelliccier feu Jean
Le jour de feste
de
S(ain)t hyppo(lit)te 1630 ce sont
S(ain)t hyppo(lit)te 1630 ce sont
presentes et ont este receus
publicquement appres la
messe qua este celebree
au pre Gautier lieu de dieu
pour bastir une chappelle
a lhonneur de dieu et de
monseigneur S(ain)t Roch que
la
pouvant estre celebree aultrement
a cause de la contagion
+ Anthoyne
Ambroys feu n(obl)e Anthoyne
lequel a presente ung sien petit
+ filz
appelle Joffrey Aage denviron ung
an et demy par ce qu'estant attaicnt
du dit mal contagieux il la voue
a la dicte confrairie offrant faire
pour icelluy a forme des articles
ce que les confreres presents et
assemble
ont accorde
+ Claude
pellerin fils a feu claude
du dict Bardon(ne)che a faict mesme
req(uis)ition
tant pour luy et (spazio in bianco)
pellerin
son fyls aage comme le sus dict Joffrey
que de mesme a este agree
+ Laurentz bermond feu Fran(çoi)s
+ Symond folcat feu Facy
+ Symond folcat feu Facy
Ce treizesme jour
du mois
daoust 1631 sont
este
rendus de la
confrairie de
monseig(neu)r S(ain)t Ypp(oli)te de matin
+ Thomas Lanthelme feu thomas du melezen
+ Anthoyne marthueil feu Andre dud(it) melezen
+ Pierre beraud feu Anthoyne
(nota a margine) Les hoirs dud(it) beraud
ont paye le mortalage
a
m(aître) Lanthelme sur
mandat
de Jeanlouis ambrois
du 13 aoust 1653 procureur obiit
+ Michel
guilhaulme feu augustin
Les quatre cy sus escript ont paye
les introges led(i)t jour de la
reception
Foglio 72
Du treiziesme Jour du
paie les introges
led(i)t agnes
mois d'aoust 1632 Jour et
a donne une nape
dautel feste de
Sa(i)nct yppolite a
este randu de la Confrayrie
+ M(aîtr)e Gabriel agnes fils a feu lois Iohan obiit le 4e feber
1665 environ
+ Mathieu Guiffrey feu M(aître) Simon huit heures du soir
+ pierre Mouthou long
+ Michel orcel Martine obiit
+ Francoys
engerrent ponchier
Du treiziesme
oust mil six cent trente troys
jour et feste de
Sainct yppolitte
+ Venerable
Messire pierre allemand
de
Millaures Cure
de Bard(onech)e et a donne
pour
ses
Introges en Corporal
a lad(it)e Chappelle
Ce treiziesme
jour du moys d aoust mil six cent trente troys
A bardonnesche
apres midy al issue
de la grand
messe
a comparu
m(aîtr)e Jean agnes feu
m(aîtr)e mathieu procu(reur) d office
quand vivoyt procureur de la Confraternite S(ain)t
ypp(oli)te
lequel desirant
estre descharge de la charge de
procureur
de lad(it)e chappelle en
assemblee de tous
le
demeurant desd(its)
Confraires a rendu
Compte de tout
les
maniements paye
receu qu’il a
faict pour et
au nom
de
lad(ite) Confraternité jusque au
jour presant Aquoy
le m(aîtr)e
Agnes jad(i)s procu(reu)r
est demeure debvable
et reliquateur
a lad(ite) chappelle
la som(me) de vingt
et
deux livres deux soulz
et quatre livres huille
payable ala
premiere requeste du
noveau procu(reu)r
Et a suc fine
aulieu et place
diceluy a este
nomme
et
estably pour procu(reu)r pour une annee advenir a compter
de
ce jour en la personne de n(obl)e Louys ambroiys
du
pre(sen)t lieu lequel a acepte lad(ite) charge pour led(it)
temps
et pour mieux et exactement exercer ladite charge
a este mis pour adcister aud(it) procu(reur) principalement
a este mis pour adcister aud(it) procu(reur) principalement
pour
exercer et poursuivre les leguatz deulz a lad(ite)
chapelle
en la personne de m(aîtr)e gabriel agnes
et
de m(aîtr)e Raulet Blanchard confraires ausquelz
le
demeurant desd(its) confraires ont donne
plain pouvoir
et puissance
de preserver le debvable
par toute
Foglio 73
contraincte
legitime acquite en presence du procu(reu)r
estably
Conseilliers du lieu de bard(onnesch)e pierre
beraud
fran(çoi)s anan Monsieur pierre allemand prêtre et
cure
Melezen Gaspard poncet Arnauds Andre andre
Millaures
fran(çoi)s medail feu Constant Beolar Anthoine
chareung
lesquelz seront tenus de sen prendre garde
du debteurs de lad(ite) chappelle et adcister au
procu(reu)r
de
tout leur pouvoir et se sont soubsignee detraict
a
la somme debue par le procu(reur) neuf livres quil
a
receu des hoirs a feu Claude pellerin et de Andre
Andre
vingt quatre livres desquels il demeure entie(reme)nt
acquitte
envers lesdr(it)s confraires et chapelle
Agness J L
Ambroys procureur
A Andrie
gaspar poncet francois anan
snthoine
chareung p beraud francois medail
Blanchard ?
g agnes
Ce trentiesme
decembre 1633 Jour
de la dedicase de leglise S(ain)t hippollitte
sont este rendus
de la Confrairie
de monseigneur
S(ain)t hippollitte de mattin
S
+ Sebastian francou feu Gaspard de Bardonneche
S + paye
ses introges pierre Gastaud feu pierre dud(i)t lieu
S + paye ses introges Constans medail de millaures
Le
vingtiesme mars 1634 honneste
Elizabeth
Guuiffrey vefve a feu fascy foulcat
du
lieu de Bardonnesche de sa bonne vollonte
nous
a donne par aumosne a la Chappelle et
Confrairie
de monseigneur S(ain)t hippollitte scavoir
est
la somme de trente livres pour contenu
en
une obliga(ti)on laquelle luy est venue en
partage
des biens de feu pierre Guiffrey son
paire
laquelle obligation est deubüe par Gabriel
paschal
filz danthoyne de Bard(onnes)che quelle nous
a
remis entre les mains de moyd(i)t
procu(reu)r
avecq
pouvoir dicelle retirer et rendre lad(ite)
obliga(ti)on
en signe de payement en payant le
principal
et inte(rêt)s legittimes et ce avance
premiere
req(uê)te
Foglio 74
|1634|
Ce treiziesme jour daoust Jour
et feste de monseigneur S(ain)t
hippollitte sont estes rendus de
lad(it)e Confrairie et
Premierement
S + Louis mounier drevet
des Rouhieres
S + Michel mounier
drevet des Rouhieres
1634 jour et feste de la dedicasse
S(ain)t yppolite en decembre sont
este rendus
S + Simon orcel giraud
S + Michel orcel Martine
+
Anthoyne tournour
feu colomban
Ce 13me aoust 1636 le jour de dedicasse
S + hon(nê)te pierre Leucrevat dict le sergeant Lorenge
+ ypp(oli)te
francou feu Symond
dedicasse S(ain)t ypp(oli)te sont rendus
paye pour son Monsieur Anth(oin)e Lanthelme pretre du
Melezen introge deux
+ Benoit gastaud cierges
pour servir
+ francoys guiffrey
feu pierre
+ m(aître) Marc
mouthoux not(aire)a rendu Benoisct son fils
+ Anthoyne foulcat rendu ypp(oli)te son fils
S
+ Michel coing feu
jean des arnauds
1637 sest rendus
+ Claude
morel feu Claude
+ Michel orcel Martine
Ce 13me aoust jour
et feste
S(ain)t ypp(oli)te c est rendu 1638
S obiit en may 1669 + Mathieu
Andre fils d andre des arnauds 1669
Ce trente Xbre 1639 dedicasse
S(ain)t ypp(oli)te sest rendu
S(ain)t ypp(oli)te sest rendu
et feste S(ain)t ypp(oli)te sest
+ M(aitr)e Gabriel de nevache
obiit + S francoys quitard
+ Jean perron de
millaures
Dud(it)
jour et an aeste deladvis de maieur partie de lad(ite) confraternite esleu
nouveau procu(reur) et prieur descelle scavoir
d
honeste pierre beraud feu Anth(oin)e de bard(oneche) pour prieurs laurens ambroys
Symond orcel giraud
pour beolar
Foglio 75
Louys monier drevet
Claude andre pour
melezet
ypp(oli)te Vachet
pour arnauds lesquels prieur et
procureur adcisterot au debvoir de
leurs charges assisteront
aud(it)
procureur a
tout affaire dont
ilz seront requis
confirmant la
d(ite) Confraternite ilz pour une
annee advenir
contee du cejour au quel
jour
le procureur rendra comte aux dit(s) Confraires
de son
manie durant le
d(it) temps suivant
les regles et
statuts anterieurs
par lesquels moderns procureur
et prieur
apres avoir veu
articulle le compte
qu'a rendu
le jad(it)
procureur m(aitr)e Louys
ambroys et par ycelui
il est trouve creanc(ie)r alad(ite)
Confrerie de la somme
de onze livres
demye laquelle somme somme il
a donne alad(ite) Confrerie gratuitem(ent) sans espoir
de fer aulcun demande
aladvenir et ce sont soussigne
tant par mortlages que leguats compris
Loys
dreve francois ancy
? ambrois j agnes
Laurand
Ambrois a donne une voille noire a la confr
de
Damas a la confrerie de Saint Yppolite de bardonesche
le
13me d'aoust annee 1637 en foy cest
signe
Ce trente mars
mil six cent quarante
ung
hon(ête) Catherine agnes
feu m(aitre) Jean a pieusement
baille ala
Chappelle de S(ain)t
Ippollite dymy aulne
toile d'argent
pour faire des
voilles
S
Le 13e jour d aoust
1641 Jour et feste de monseg(neu)re S(ain)t Hyppolite
payè six sols pour son s'est rendu de la Confrerie Marc agnes
entree led(it) jour et des ard arnauds
an
Ce trezieme jour du mois d aoust
jour et feste de S(ain)t ypp(oli)te 1642
+ A este rendu de
ladicte Confrerie Benoict tournour
paye le S feu Jean paye son introge et ung sestier chausine
S + Jean pelicier
feu Jean paye
son introge
mort 1642
S + ypp(oli)te foulcat
fils de Claude paye son introge en
deux chandellier pour le
service de la chapelle
S Anthoyne agnes fils de mathieu des arnauds
+ Jouffrey
Ambroys feu Anthoine
paye introge
Ce d(it) jour et
an
+
a este pre(sen)te par Michel orcel martine
ung son
petit fils nome Jean pour
estre receu de lad(ite) confrerie
lhors quil sera en age de
prester le serm(ent) autel
cas requis offrant
neantmoinz satisfa(ire) jusque
a requis il soyt arrive en
age de capacite et
satisfa(ire) a forme des
statuts et regles
Foglio 76
rendu de la confrerie de monseigneur
P M(aîtr)e
Anthoyne agnes feu
maistre Mathieu
paye ces introges M(aître) Simon Aymon not(air)e a paye
ces introges
Ce treizieme jour du moys d aoust ce
jour est feste S(sin)t yppolite 1643
paye son introge A este rendu pierre pellicier consul de bard(o)ne(che)
led(it) iour + feu Jean
paye son introge + jean Louis foucat feu Mathieu
led(it) iour
paye son introge + Ippolite agnes fils de
jean baptiste mort en l'année en deux chandellier 1644
paye le mortalage
1644
Ce
treizieme jour d aoust et feste de Sainct yppolite
paie par + A este rendu Anthoyne chamar feu pierre
ipotheque
En l'année 1644 et le
jour de la dedicasse c'est rendu
de la confrerie
paye son obiit
+ marc morel
feu claude
introges
Le vingt et eux apvril 1645 c'est rendu de
la confrerie de sainct yppolite claude foulcat
+
feu claude estant detenu de maladie est decede le mesme jour.
En l’annee 1645 jour de
S(ain)t ypp(oli)te c’est rendu de la
confrairie
paie les
introges Simond ambroys
filz Benoict
paie les introges Jean Louys
durand filz Anthoyne
paie les
introges + Anthoyne ambroys
feu Espirit
jean faci de beolar a rendu
+ un
sien petit fils appelle jean de la confrairie de mons(eigneur)
Sainct jppollite et a promis de
faire receptisier lors
En
l'annee 1646 et le jour de la
a paye + desdicasse
de monseigneur sainct yppolite
son introge c'est rendu Anthoyne orcel feu Michel
des arnauds
Le treziesme oust le
jour et feste d(e) S(ain)t yppolite
obiit + c'est rendu Anthoyne Anan
Anthoyne Anan feu
gabriel
Le penultiesme jour de decembre
1647
jour de la dedicase de
de la confrairie
paye l’entree + Honneste
hippolite agnes feu Fran(cois)
des arnauds
paye l’entree Benoict Mouthoux feu m(ait)re marc de Bardon(neche)
paye l’entree Jean Baptiste
Barbier feu Anthoine de
Bardonnesche
Le treziesme oust le jour
et
feste de sainct ypolite ce(st)
rendus en l'annee 1649
Foglio 77
paie l introge ypolite gastaud feu
michel ypolite
paie + foucat + ypolite poncet
anthoyne blanc
paie les feu barthelemi
introges
de
treizieme jour du mois daoust 1650 jour et faiste
paye de sainct Hyppolite ce sont rendus
francoys vachet du
paye lieu dez arnauds
et Loys Ambroys et m(aitr)e claude de nevache paye filz de Gabriel
Le treizieme jour du mois d oust 1651 jour
et faiste de sainct ypolite a este nomme pour pro(cu)rateur
Loys Ambroys feu simond estant asambles tous
les confrayres de sainct jpolite et ci pour ung anee
et a la fin de lanee en randra loyal compte de son
aministraition
Plus se
sont rendus le
dict jour et faiste de
sainct
paye ypolite
ypolite grand feu jbatiste
grand du melezen
paye + Gaspar francou feu sebastian
feu Jehan
du melezen
jour et faiste sainct ypolite ce sont
rendu
paye Laurent faure chamar
paye françois
ponchier le filz
francois Ambrois cest rendu
le 13 me d'oust 1657
paye pour les introges a s(eigneu)r cure B(ardonneche)
obiit Marie Blanchard fille de m(aît)re Anibal blanchard
+ cest rendue de la confrairie S(ain)t Hip(oli)te estant
attainct de
S + Le jour de S(ain)t hyppolitte annee milsixcentcinquante
obiit six claude morel filz claude c’est
rendu de la confrairie de
monseign(eu)r S(ain)t ypp(oli)te est decede le jour de dedicasse a
+ en 1657 Jour de Monseigneur
S(ain)t hipp(oli)te cest rendu mathieu
garnier feu
mathieu
Foglio 78
Le penultiesme jour de decembre mil six centz
soixante deux jour de la dedicasse de leglize de
en assemblee faicte par la maieur partie des confraires
de lad(ite) confraternite de monseig(neu)r S(ain)t
Hippolite dans la grande eglize de n(ot)re Dame parrocchiale de ce
lieu de Bardonnesche a este nomme procureur
de lad'(ite) confreirie Jean baptiste Barbier pour
une annee a commencer des ce jourdhuy et pareil
jour finissant au bout dud(it) an rendra bon et fidele
compte
est attandu que des le xiiime aoust dernier jour et feste
de S(ain)t hippolite ny a heu aucun procureur quy aye
voulu accepte lad(ite) charge ne scachant en quoy conciste les
meubles quy apartiennent a lad(ite) chapelle a proteste
de nacepter lad(ite) charge quau prealable ne fust faict
inventere desdits meubles ce quy a este faict en
adcistance
de cy apres nommes et soubs(ig)nes Lequel inventaire a
este faict comme sensuict premierement on a trouve dans larche
une chasuble tafafatas ramages orange avec lestole
et manippule et deux aubes plus autres chasubles rouges
et
autre blanche avec ses garnitures quatre nappes dautel
deux coussins rouges et deux ? deux cenacles dautel
verte quatre chandeliers deux gros et deux petits une +
de lotton et deux penons un rouge et noir un
devant dhostel
vert ramage et un vieux taffettas rouge et garnis
de dantelles
dargent une doulle a tenit huille sans huille et dans la
garde
robe q est la muraille tournat gauche entrant dans
lad(ite) chapelle laquelle est fermee sans serure on a treuve quatre boutz
de torches quon porte en procession le tout faict en adcistance des cy
soubs(igne)s
Lo(uis) ambrois anthoyne anan
Claude morel ? jb barbiezz
Aimon denevache
Ce xiiie
avril 1678 antoine folcat feu claude a faict pr(ese)n(t) a leglize de
monseigneur S(ain)t Hipp(oli)te dun voile
taffetas rouge cramoisi
Le jour S(ain)t hipp(olite) 1663 c'est rendu de lad(ite)
confrerie
obiit
+ Sebastien massset feu
Guill(aume)
Le 28 Xbre 1664 jour de la dedicasse de
lesglise
monseigneur S(ain)t hipp(oli)te a
este rendu de lad(ite) confrerie
Louis
orcellet feu
Michel des arnauds quy en son enfance avoit este
rende de
lad(ite) confrerie par son pere et a paye p(ou)r introge
sept sols six
deniers cy __________ VII s VI d
+ Le jour s(ain)t hipp(oli)te 1669 c'est rendu de
lad(ite) confrairie
obiit + marc Mouthoux feu m(aître) marc notaire
Le 13 aout 1672
paye x s p(ou)r introge Antoine folcat filz
hipp(olite) a este recu led(it)
obiit jour
apres complie en adcistance
de M(essire)
Roude cure dud(it) lieu docteur en
S(ain)te
Theologie en la confr(air)e
Le 12 aout 1673 jour de la veille
S(ain)t hipp(oli)te a lhissue
des vespres
Loy
paye 5s pour Allexis Allemand a este receu de la confrerie par Mess(i)re
introge
Simon Roude p(res)b(yte)re docteur en theologie
cure dud(it)
Bardonesche
en pre(sen)ce de la pluralite des confreres
Le 13 aout 1673
jour et feste de monseigneur S(ain)t hipp(oli)te
avant lintroite de la grande messe a este receu de
lad(ite) confrerie par le susd(it) Mess(i)re Simon roude p(res)b(yte)re docteur en S(ain)te
Theologie et cure du d(it) lieu
M(aîtr)e Gabriel Blanchard procu(reu)r es jurisd(ict)ion
du d(it) mandement
en pre(sen)ce et adcistance de la pluralite des
confr(er)es
Le 12 aout 1674
veille de monseig(neu)r S(ain)t hipp(oli)te a lhissue des vespres
a este receu de
lad(ite) confreirie par le susd(it) Mess(ir)e Simon roude p(res)b(yte)re docteur
en S(ain)te
Theologie et cure dud(it) lieu
Joseph folcat
filz Jean Louis dud(ite) bard(onne)che
constant medail
de millaures a presante un sien petit filz
receu a le dit
S(ieu)r Cure sayant le d(it) constant promis lors de sa
(segue foglio 78 retro)
naissance ayant
led(it) enfant demeure lors de sa naissance quelques moments
la vie par la
grace de Dieu
hipp(oli)te
folcat filz Jean Louis le jour S(ain)t hipp(oli)te avant la grande messe a este
receu de lad(ite)
confrerie par led(it) S(ieu)r Cure et paye tant pour Messe que autre X s
Voyes au feuillet cy apres paraffe de pareille
paraffe 1675 pour la continua(ti)on des confraires
ou cathelogue
diceux fol 82
Foglio 79
Je soubsigne confesse Avoir reçeu des mains de
honeste Jean baptiste barbier comme procureur de
la chapelle de S(ai)nt yppolite de bardoneche la som(m)e
de cinq livres huict souls et ce pour les messes
par moy dict lantelme a savoir depuis l’entree de lannee
1663 jusques alantree du mois de may et le quitte
p(ou)r 5 ll 8 s faict ce
20me may 1663 en
foy A lanthelme p(re)tre
Je ay reçeu des mains de
Honeste Jean
baptiste barbier comme
procureur de la
chapelle de S(ain)t
yppolite de bardoneche la
somme de troiys livres et
le quitte en
deduction a bon compte faict ce
19me d'aoust
p(our) iii ll 1663
en foy A lanthelme p(re)tre
Plus luy ay baille pour la messe
du S(ieu)r S(ain)t
hipp(oli)te 1663 - 8 s
Je soubsigne confesse Avoir receu
des mains de honneste Jean
baptiste
barbier jadis consul de
Bardoneche comme
procureur de la chapelle
de S(ain)t Yppolite
la somme de cinq livres
quatorze souls
soubs bon compte de ce
quil me doit fait
ce ciquieme may 1664 en
foy
5 ll 14 s A lanthelme p(re)tre
Je soubsigne confesse Avoir
receu des mains
de honeste Jean baptiste
barbier comme procureur
de la chapelle de S(ain)t
yppolite de bardoneche la somme
de cinq livres et ce pour
les messes que je dis les
dimanches de matin sans
prejudice de ce quil m'est
deu faict ce 14me d'aoust
1664 en foy de ce
5
ll A lanthelme p(re)tre
Ce 19me juin 1668 j ai receu des mains du dict
barbier 7 ll sept livres et
quatre souls dimy
p(ou)r 7 ll 4 S et d(emi)
en foy
A lanthelme p(re)tre
mains de honeste Jean baptiste barbier comme proc(ur)eur
de
la chapelle de S(ai)nct yppolite de bardoneche la somme
9 ll de huit livres et ce pour les messes de neuf livres et
ce
pour les maisses que je dict les dimanches de
matin a compte de ce quil me sera deu
faict ce
penultiesme fevrier 1666 en foy A lanthelme p(re)tre
Ce 28e decembre 1666 je
antoyne lanthelme prestre servant
leglize de S(ain)t
4ll 4s 9 d Hypp(olli)te ay receu de m(aîtr)e
Jeanbap(tis)te barbier
p(rocur)eur de
lad(it)e eglize pour les messes
que jay cellebre jusq (ue) a ce jour la somme de quatre livres
# en foy le certifie
me suis soubs(igne) # 4
sol # A lanthelme p(re)tre
pour 4 ll 4 s 9 d
Je soubsigne confesse Avoir
heu et receu des
mains de honneste mastre
Jeanbaptiste barbier
com(m)e procureur de la
chapelle de S(ain)t Ippolite
de bardoneche la somme de
trois livres seize soulz
est pour les messes q(ue) le
dict lantelme a fourni
a lad(ict)e chapelle dont le
quite faict ce
vintg et cinquiesme jullet
1667 en foy
3ll 16s A lanthelme p(re)tre
Plus jay receu
le p/r)e(m)ier Auvrille l 4
Ce seziesme april 1668 receu
du dit m(aît)re Barbier
Pro(cur)eur susd(it) la somme
de quatre livres p(rese)nt
Balthezar
ambroys aud(it) puparle ne
jai que ce mon ? ?
IIII ll A lanthelme p(re)tre baltezar Ambrois
Je soubsigne confesse avoir receu de M(aît)re Jean
Baptiste Barbier procureur
de la chapelle S(aint)
hippolite la somme de dix
livres dix sols et ce
pour la retribution des messes
que jay dict en la
dicte chapelle les Dimances
matin faict ce 15me
Xll Xs octobre
1674 Jean Denevache p(re)tre
Foglio 80
Je soubsigne Confesse avoir
Receu de M(aît)re
Jean Baptiste barbier procureur
de la chapelle de
S(ain)t hyppolite la somme de
quatre livres et ce
pour la celebration des messes que jay dict a laditte
chapelle faict ce huictiesme
febvrier Mil Six cent
IIII ll septante et cinq. En foy Jean Denevache ecclesiastiq(ue)
Je soubssigne confesse avoir
receu de M(aît)re Jean Baptiste
barbier procureur
de la confrerie erigée soubs
le nom de monseigneur S(ain)t
hyppolite la somme de douze
livres dixhuict sols pour le
service des messes que j'ay dit les
dimanches de matin
commenceant le troiziesme
dimanche doctobre mil six cent
septante cinq jusques
a pareil jour 1676 qui est
pour une annee Entiere de la
quelle somme
Je le quitte ensemble du dit
service et quitte aussy la ditte
confrerie pour
en estre entierement
satisfaite fait a bardonnesche ce 6e
novembre 1676
Jean Baptiste Tournoud prestre.
Pour 12 ll 18 S
Je soubsigne confessse avoir
receu de M(aît)re Jean Baptiste
Barbier
procureur de la confrerie de
S(ain)t hyppolite la somme de
neuf livres
pour le service des messes que
jay dit en la ditte Eglise le
dimanche de
matin ayant commencé le
troisiesme dimanche doctobre
mil six cents septante
six et achevé le troisiesme
dimanche du mesme mois de
l'année mil six cents
septante sept de laquelle
somme le quitte en deduction de
lentier payement
a bardonnesche ce vintun
decembre mil Six cents septante
sept
P(ou)r 9 ll Baptiste
Tournoud prestre
Je soubsigne confessse avoir
receu de m(aît)re Jean Baptiste
procureur
de la confrerie de S(ain)t
hyppolite la somme de quatre
(segue foglio 80)
livres pour
dimanches
de matin ayant commence le
troisiesme dimanche doctobre
mil six
cent septante six et achevé le
troisiesme dimanche du mesme
mois de l'année mil six cents
septante sept de laquelle
somme le
quitte en deduction a bardonnesche ce 18 avril mil six
cents septante huit
P(ou)r 4 ll Jean
Baptiste Tournoud prestre
Je soubsigne confesse
avoir receu de m(ait)re Jean
Baptiste Barbier la
somme de sept livres
et quatorze sols pour antier
payement du service
que jay faict a
S(ain)t hyppolite les dimanches matin
jusque au premier dimanche
laquelle somme le
quitte pour touot le passé
service fait Jusque a las
premier dimanche de
P(ou)r 7 ll 14 S Septembre du mois et de lannée 1678 Jean Baptiste
Tournoud prestre
Je marc guy consul de lannee derniere 1678
certifie avoir receu de
mestre jean baptiste barbier
la somme de une livre
dixsept souls neuf denier
et ce en acquitement de la
taille et disme que doibvent
les chapelles de s(ain)t
hipollite et s(ain)t george laquelle
somme jay marque sur le
rolle de taille et disme
1 l 17 S 9 d sans gemation
le 13 iuin 1679 M Guy
Je soubsigné certifie
a tous q’uil app(artien)dra que M(ait)re
Jeanbap(tis)te barbier proc(ureur) de la confrairie de S(ain)t
hyp(oli)te patron du pre(sen)t lieu a payé au s(ieu)r milandre
m(aitr)e Doreur de la ville d'Anversen flandre
la somme de vingt-deux livres et sa nourriture
pendant douze dix jours a raison de huit souls
par jour et ce pour la Dorure du cadre de S(ain)t
hyp(oli)te et S(ain)t georges ou est la S(ain)te Vierge et le
petit Jesus èlevé dans les nuéës ensuite de
delibera(ti)on verbale des confraires de lad(i)te confrairie
se montant en tout la somme de vingt six
livres et s'est led(it) milandre soubs(ig)né aveq
moy et m(ait)re antoine challier no(tai)re royal
26 ll Annan pr(ese)nt et requis
pour escrire
Challier Bompard pr(ese)nt
Challier Bompard pr(ese)nt
Agnes
Jay receu de m(ait)re Jean
Baptiste Barbier procureur de
la confrerie de S(ain)t
hyppolite la somme de dix livres
pour toutes les messes que
j'ai dit les dimanches matin a la
ditte chappelle dudepuis le
dimanche Septembre dernier
jusque au premier dimanche
Septembre de la presente année
1679 de quoy je le quitte a Bardonnesche ce 29
aoust
10 ll 1679
Baptiste Tournour prestre
Foglio 81
En presance de nous soubsignés Jean
Vernet feu
Jean courdonnier de Bardonnesche ne
sachant escrire
a recu de m(ait)re Jean Bap(tis)te
barbier p(rocureu)r de la confrairie
de S(ain)t hyp(oli)te un Cestier de bled pour le prix de
trois livres a Compte de ce que doibt
lad(it)e Confrairie
pour la terre qu'elle a eu du chef de
francois
annan aux Condamines et ce pour
l’escart dont
led(it) vernet dit s'estre obligé a
pierre simiand
Annan ?
Jay recu
de m(aitre) Jean Baptiste barbier procureur de la Confrerie
de
S(ain)t ypolite Patron de bard(one)che la somme de neuf livres
pour
servisses de messes que jay fait En la chapelle les dimanches
9 ll Matin en annees
1681 : et 1683 dont le quitte fait a bard(one)che
ce 23 apvril MVICLXXXIII A(g)nes p(re)b(st)re
Je soubsigne ay receu de M(ait)re Jean Baptiste Barbier
procureur de la chapelle S(ain)t hipollite patron de
Bardoneche la some de trois livres douze sols p(ou)r
service de messes que jay faict a laditte chapelle
les dimanches de matin en lanee mil six cents
huictante deux dont le quitte faict ce premier may
3 ll 12 s 1683 Jean Denevache p(re)tre
Barbier procureur de la confrerie de S(ain)t Hyppolite trente six
sols pour servisse des messes que j'ay faict a la ditte Eglise de
s(ain)t hyppolite pour la
confrerie durant l'année mil six cent
huitante trois, en foy de quoy je luy ay passé quittance ce 2 aoust
1683 Jean Baptiste Tournour prestre
1 ll 16 s de plu(s)
ce neuf aoust receu 18
S(ols) pour trois messes que jay dit a la
18 s ditte chappelle Jean Baptiste Tournour pr(estr)e
Foglio 82
voyr le fol 78 Continuation du Cathelogue des
Confraires de la
Confrerie de
Monseigneur
S(ain)t Hyppolite commancé
le XIIIe aoust 1675 jour de la feste
de mon
seigneur S(ain)t
hypp(oli)te patron du Bourg de Bardonesche
auquel jour avant la
grande messe sont este receux de lad(ite)confrerie
Premierement
SS . . . . . . . . .
. Mons(ieu)r M(ait)re Mathieu Agnes
Advocat
SS . . . . . . . . . . Claude Morel
feu Jean
Claude Pellerin
filz Pierre
+ obiit le 3
Xbre Mathieu Ambrois feu
mathieu (alcune parole cancellate ed illeggibili)
1687
Le susd(it) jour apres complie ont
este receux
(una
parola cancellata ed illeggibile)
Messire Jean de Nevache
p(re)b(st)re dud(it) lieu
SS . . obiit + Marc guy filz michel
SS . . . hippolite
Mouthoux filz marc
SS . . .
Laurens fazy de Beolar habite aud(it)
Bard(one)che
SS obiit . . + Michel arnoux coin des
arnaud
Le XIIIe aoust
1676 jour et feste de monseig(neu)r S(ain)t
hypp(oli)te avant la grande messe ont este receux les confreres
M(aitr)e antoine des ambrois
SS et Jean Laurent filz Jean
Le jour S(ain)t hypp(oli)te
XIIIe aoust 1677 avant la grande messe
ont este receux p(ou)r
confreres
obiit
Jean ambrois filz francois
alphonce vallory filz
Jeanbap(tis)te
gabriel ambrois feu piere
claude blanc filz jacques
(segue foglio 82)
antoine ambrois feu mathieu
Le jour S(ain)t hypp(oli)te avant la grande messe de 1678
SS . . . . .
Antoine folcat feu claude cest rendu de lad(ite) confrerie a donne
p(ou)r jntroges un voile taffetas rouge
Louis agnes feu mathieu
pierre Bompard fils Jean
marc morel feu marc age
de 5 ans a este rendu attendant destre
en
aage pour estre de nouveau receu
SS . . . . . Esprict Rueil de Millaures
Le jour St Hyppolitte de 1679 se sont
rendus
les cy apres nommes da la
confreirie de monseig(neu)r S(ain)t hyppolite
SS
M(aitre) Antoine Aymon not(ai)re et chattelanv obiit le 25 apvril 1687
pierre folcat feu
hypp(oli)te
Joseph Morel
feu Marc
francois
Bompard feu barth(elem)y
hippolite Bompar filz Martin
SS . . . . . . . . Mathieu agnes filz m(aitr)e
antoine
Benoit
Gerard feu Isaac
Mathieu
garnier filz Guilheaume
Marc
mouthoux fils Marc
antoine ambrois feu benoit
Simon
Mouthoux fils allexandre
obiit 13 may 1680 Balthezard ambrois
Le jour de la feste de monseigneur
S(ain)t hypp(oli)te a este receu
de lad(ite) confreirie par
Messire Andre nostre cure apres les vespres
Le jour de St Hipolite 1681
se sont rendues en
la
confrairie
SS . . . francoys Bermond et Mathieu Guilheaume
Jean blanc feu Louys
SS . . . Jacques Bouchet feu Noe
de chorges
SS . . . pierre beraud filz fabrice
Marc Tournour feu ?
Estienne
Rueil de millaures
joseph ambrois feu barth(elem)y
en aage de 3 ans
presente par sa mere
Balthezar medail gendre de
millaures presente par son pere
aage de
cinq ans
Le J(ou)r de monseig(neu)r S(ain)t hypp(oli)te 1682 se sont
rendus de lad(ite) confrerie les cy apres
+ Jan louis folcat feu Claude et Joan louis
folcat
son filz aage environ XII ans le pere est decede le
27 juillet 1691
Mathieu faure feu Laurent
antoine mouthoux filz allexandre
Damoizele Anne agnes femme du s(ieu)r Richard Doulx ad(voca)t
hipp(oli)te beraud feu hipp(oli)te
claude clovis fils m(aitr)e Benoit
mathieu francou feu claude
Foglio 83
Le susd(it) jour avant la grande messe
Joseph beraud filz mathieu
Pierre de Biragues
Damoiselle Marie de Biragues femme
du S(ieur)
Mathieu Agnes ad(voca)t
SS Dam(oisel)le anne Malen femme du
S(ieu)r Antoine Aymon chattelains
Du 13 aoust jour
et feste de s(ain)t hipolytte 1683
Hierôme Andre curé
pierre Agnes fils a m(onsieu)r m(ait)re Mathieu Agnes
advocat
jean Baptiste Barbier fils a
m(ait)re Benoit
Du 13
aoust 1684 se sont rendus
les cy apres nommés de la d(ite) confrairie
SS francoise aymon vefve de Simon bompar
1684 de bard(one)che
SS pierre morel feu Jean
SS pierre Garcin fils pierre
claude
Joseph Garnier fils
mathieu
Susanne ambrois
Du
treize aoust 1685: jour de S(ain)t hyppollitte
SS Joseph Aymon feu michel
SS Marie folcat femme de pierre morel
SS Marc Bompard feu antoine
SS Alexandre durand fils de marc
Marie morel feu jean
femme du s(ieu)r Con(stanc)e de nevache
SS Hypp(oli)te folcat feu S(ieu)r yppollitte
1686 SS Honneste Simon tournour feu Simon
SS Jean
morel
SS Antoine durand
SS Barthollemi Bompard fils de marc
SS Michel guy feu michel
SS pierre ambrois fils de Francois not(aire)
SS francois agnes
SS marie therese agnes fe(mme) du s(ieu)r
machere
SS francoise giraud fem(me) de M(aitr)e
Ant(oine) des ambrois
Du
treize aout 1687 feste de S(ain)t hyppolite
1687 ont este
receux les apres nommes
Antoine gilbert fils
benoict
jeanne folcat femme de Simon tournour
marguerite fille de
Jean Fournoux
gabriel bermond et jean son filz
jean blanc feu
benoict
pierre Vallory
jean bompard feu
jean
marie beraud
allexandre mouthoux
filz allexandre
Margarite pellerin femme de jean louis
folcat
pierre agnes feu louis
Du XIII aoust 1688 ont esté
agragés
1688 +m(onsieu)r m(aitr)e Joseph barbier introges pour luy et sa femme
m(aitr)e alexandre garcin
joanlouis garcin et hyppolite son filz
Isabeau morel
Marie Richard
joseph ambroys feu balt(heza)r
le mortuaire a este paye le 17 juin
1691 36s
M(aitre) mathieu agnes filz a m(aitr)e joan
Joanbaptiste fassy fil de laurent
Jean et hyppolite mouttoux pere et filz
antoine guillaume filz a matieu
Du XIII aoust 1689 ont
este agreges
1689 Mess(i)re Hyppolite
pont p(re)tre chanoine a la
prevoste d’oulx
m(aitr)e Benoist Barbier
filz a m(aitr)e bap(tis)te obiit le 2 aoust 1690
?
4 ll 10s payees
Hyppollitte Blanc feu
anthoine
Hyppollite Mouttoux feu marc
George Mouttoux filz dudit
hyppollite
francoise Ambrois femme du(dit) mouttoux
Joseph pascal filz de
matieu
Joseph pascale filz de joan
marie garnier femme de Joseph faure
Du XIII aoust
1690 ont este agreges
1690
Isabeau fille de francoise
ponchier
mathieu gerard feu francoys
Hypp(oli)te pascal fils de Marc
Antoine vallory
Andre Soberan
Anne marie aymon
Foglio 84
Du 13 aoust 1690
1690 Jean mouttous feu
alexandre
D(a)me marguerite
juget fe(mme) du s(ieu)r mehere
Du jour et feste de S(ain)t Hyppollitte 1691 ont este receuz
1691 Hyppolite
bompar feu bart(helem)y
esprit Blanc
Benoict mouttous feu benoit
Joseph orsellet feu hierome
Claude Soberan feu ant(oine)
Marie ambroys fille de fr(ançois)
suzanne arnoul fe(mme) de mat(hieu) garnier
Marie morel fe(mme) de p(ierre)
beraud
1692 Du jour de S(ain)t hyppollitte 1692 ont esté Receuz
M(onsieu)r
M(aitr)e jean agnes
Des geneys advocat en la cour
Damoyselle marianne de gras
des pregentil sa femme
Foglio 89
Ce huictiesme juillet mil six cents quarante deux
Commes ainsy son qu’ honn(este) Elizabeth guiffrey
veuve de facy foulcat eut donnes par legues aux
chapelles des confreires de S(ain)ct Hyppolite S(ain)ct
Georges et
des penitens Avec Simond foulcat son fils la somme
de soixant livres t(ournoise)s de ? comme par
led(ict)
testament receu par feu m(aitr)e Simond guiffrey vivant
jacort qu’autrement son
parti par led(ict) testament a voulu
et ordonné estre desparty a lad(ict)e chapelle de S(ain)ct
hypp(oli)te
desd(ictes) soixant livres la somme de trente Livres
t(ournoise)s a considera(ti)on de ce que led(ict) feu
facy foulcat son
mary et led(ict) Simond son filz estoient confraires
dud(ict) S(ain)ct hyppolitte La quel somme elle a cy realement payè
a hon(neste) Pierre beraud en une obligation de la somme
de vingt une livres t(ournoise)s contre facy faure
habitant
dud(icte) bard(onnech)e et le reste en denier et
moyennant lad(icte) somme
elle voul et ordonne lad estre annuellem(ent) dict
et
celebré trois Messes des morts a prope sante aux
frais et despence de lad(ict)e chapelle Scavoir l’une
desd(ictes) messes: le Lendemain de la feste S(ain)ct
hypp(oli)te que
sera le quatorze aoust L’autre lendemain du
jour des mortz troisie(me) novembre La troisie(me) le
second jour du Janvier, Et de lad(ict)e somme de
trente Livres nousd(ict) Pierre beraud procu(reu)r et
gabriel agnes prieur de lad(ict)e confrairie et chapelle
de s(ain)ct hyppolitte avons quittè lad(ict)e guiffrey
Et les hoirs de icelle faure promis tenir quitte ?
contre touts a l’advenir pour avoir recue lad(ict)e
somme et icelle employee a la reparation
midy en tesmoinage
de qouy nous sommes
soub(sign)ee en presence de Monsieur Pierre Allemand
pretre et curè dud(icte) bard(onnech)e et hon(neste) Jean Bap(tis)te Agnes
jadis consul et procureur des confreres
P beraud procureur g agnes
prieur
P Allemand curè - pretre JB agnes
L’an mil six
cents quarante trois et le sixieme jour
du mois d’aout
appres midy a bardonneise par davant
moy not(air)e et sismond bair nommee constitue proceuillant
m(ai)tre Jeanfranc(oi)s Agnes feu m(aitre) mathieu dudit
bard(onn)eise
lequel a paye
pourluy X lir(es) huict so(us) lendemain avoir
faict vue de
devoir a la chappelle de S(ain)t jpp(oli)te fonde
dans le lieu de
bardonneise pour la repara(tio)n
de la muraille
que estait ruisse faict
en icelle
de couste du midi
et ladicte repara(tio)n ayant parti
exasperat(?) aufin que par
le presente acte
Foglio 90
? en pre(sen)ce de
? fr(ancoi)s anan fu gabriel
et de mathieu
guiffrey feu m(aitre) Simond touts dudict
bardonneche
tesmoins requis par soussigner ex lege
Jean pierre agnes
p beraud proc(ureu)r
francois anan
Mathieu guiffrey tesmoins requis par
signe (en) pres(en)ce de
autre le
pr(ese)nt dans le lieu
de ladit
Confreyrie en foy
de quoy me soussigne
Mehiere fr not(aire)