18/07/13

MUSEO diocesano del Melezet - IL '700 a Melezet e dintorni

la Mostra Tematica dell'estate 2013
nel Museo dedicato a
don Francesco Masset


A Melezet, nel Museo dedicato a Don Francesco Masset è stata inaugurata una nuova mostra a tema dal titolo “ Di luce riflessa” , Il ‘700 a Melezet e dintorni.

14/07/13

Nostra Signora del CHARMAIX - in Italiano




*  *  *

Il santuario del CHARMAIX  

associazione :Gli amici del santuario dello Charmaix




 A tutti i nostri antenati noti e sconosciuti
che ci hanno lasciato  in consegna 
la cappella
e  i piloni  che lassù conducono.

A tutti coloro che prima di noi
hanno tentato di scrivere la sua storia

Prefazione

Queste poche  pagine si propongono di far meglio conoscere la storia  del santuario dello Charmaix. Esse devono molto a coloro che hanno scritto su questo alto luogo di pellegrinaggio, principalmente a Jacques Bertrand, a  Padre d’Orly, al canonico Angley, all’abate Molin e a Pierre Buisson. Jacques Bertrand, medico a Saint Jean-de-Maurienne mise per iscritto i principali miracoli della Vergine dello Charmaix  su richiesta del duca Carlo Emmanuele I, venuto lui stesso in pellegrinaggio al santuario il 26 agosto 1620; egli si propone di fare opera di storico e non di teologo e riferisce solamente  ciò di cui ha avuto una testimonianza orale e che possa essere considerato come sicuro: il primo miracolo che riporta è datato 1536.

12/07/13

Festa Scapulera - MELEZET - 20 Luglio



a fine Messa ... attorno alla Statua della Madonna del M.Tabor



09/07/13

LETTERA DEL PARROCO 2012


«Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa»
(Matteo 16,18)


Carissimi,
il nostro Bollettino Parrocchiale, con questo numero, è arrivato al 65º anno di vita! Mi pare un bel compleanno da rimarcare, augurandogli di proseguire a lungo in questa sua opera di documentazione della vita religiosa e civile di Bardonecchia e, allo stesso tempo, soprattutto, di potere entrare in ogni famiglia per offrire una parola di bene e di incoraggiamento.
Gli avvenimenti che andrebbero annotati sarebbero davvero tanti. Mi limiterò a ricordarne alcuni, a mio giudizio particolarmente significativi.
In primo luogo il ritorno nella nostra chiesa della preziosa Croce Processionale che sembrava perduta per sempre. Era stata trafugata notte tempo, quarantuno anni fa, e scomparsa nel nulla. Invece, inaspettatamente, il lavoro meticoloso e costante compiuto dai Carabinieri del Nucleo Tutela del Patrimonio Culturale di Roma, l’ha ritrovata e restituita nel corso della festa patronale il 13 agosto.
Altro motivo per cui rallegrarci è l’avvenuta inaugurazione del restauro degli  affreschi quattrocenteschi affiorati casualmente nella Cappella del Chaffaux. La Cappella è tornata al suo splendore iniziale.
Sia la Croce che gli Affreschi sono coevi, entrambi del sec. XV , e manife- stano con la loro presenza espressioni di fede viva. All’amore di Dio non era destinato il superfluo bensì offerte le primizie. Segno di una religiosità pro- fonda e autentica, non intaccata, come spesso oggi avviene, da pregiudizi e luoghi comuni. C’è davvero da riflettere e da imparare!

IL SANTUARIO DI NOTRE DAME DU CHARMAIX

del libro 
Le Sanctuaire du
CHARMAIX


edito dall'Association 
Les amis du sanctuaire du Charmaix
è ora disponibile (in formato digitale)
nella traduzione della maestra Augusta Gleise.

Il testo originale (fr) è in vendita presso il Santuario.
La Versione in Italiano è prossima alla stampa

05/07/13

Mostra di scialli al Museo Etnografico dal 14 luglio al 25 agosto

Bardonecchia: Mostra di scialli 
“I colori dell'arcobaleno negli scialli dell'antico abito femminile” è il titolo della mostra che si aprirà domenica 14 luglio al Museo Etnografico. E sono sette, come i sette colori dell'arcobaleno, gli scialli esposti, provenienti dalla collezione privata di Gabriella Franzini, una delle numerose memorie storiche del paese.


01/07/13

CONFRATERNITA DEL SANTO SPIRITO - TRADUZIONE

segue da: CONFRATERNITA DEL  SANTO SPIRITO


Traduzione






1594
Confraternita del Santo Spirito
di Bardonecchia
  

Contabilità della
Confraternita del Santo
Spirito
  





Pag. 1

   +
Contabilità  di  tutto
quanto  io  Benedetto
Mothoux  ho  ricevuto
e  pagato  per la
Confraternita  del  Santo
Spirito  cominciando
dall’anno  millecinquecento
novantaquattro  che
sono  stato  nominato  procuratore
dai  S(ignori) Matteo Agnes  Fran(cesco)
Beraud  e  Luigi Ruffier

In  primo  luogo  nel detto
anno 1594 ho ricevuto
quanto  io  e  Luigi  Ruffier
abbiamo  ritrovato  oltre  a
ciò  che  abbiamo  messo  a  fare
l’elemosina  per
nove  fiorini  quattro
soldi
   -------  IX ff  IIII S

Item  L’anno  1595 ricevuto
da  Maria  moglie  di  Matteo
Agnes  sei soldi  sic
     -------  VI  S

9     ff  10 S